PARLEREZ - vertaling in Nederlands

• praat
• spreekt
• vertelt
• praten
• spreken
• spreek
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Parlerez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous refusez de me le dire, vous ne parlerez pas à ma fille.
Als u uw naam niet zegt, mag u m'n dochter niet spreken.

Quand vous parlerez au FBI, ils risquent de vous prendre de court.
Als je met de FBI praat, kunnen ze je strikvragen stellen.

Soyez prudent quand vous lui parlerez.
Pas op je woorden wanneer je hem spreekt.

Ma chère, vous ne parlerez que si on vous parle..
Lieverd, je mag pas praten tenzij we het zeggen.

Vous parlerez, j'écouterai.
Jij praat, ik luister.

Car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit-Saint.
Want gij zijt het niet, die spreekt, maar de heilige Geest.

Vous lui parlerez quand il se réveillera.
U kan met hem praten als hij bijkomt.

Vous parlerez quand on vous le dira.
Je praat als er tegen jou wordt gesproken.

Passez-lui le bonjour de ma part quand vous lui parlerez.
Doe haar de groeten als je haar weer spreekt.

Et vous ne lui parlerez plus.
Je mag niet met hem praten.

Fin, Rollins, gardez-ça en tête quand vous lui parlerez.
Fin, Rollins, hou dat in gedachten als je met hem praat.

Et nous espérons que vous en parlerez aussi entre vous.
En we hopen dat jullie ook met elkaar praten.

Vous parlerez au président personnellement?
Wilt u liever met de president praten?

Vous parlerez à l'agent Scully après.
Mag u met agent Scully praten.

Vous me parlerez de ces raisons un jour?
Ga je me die ooit vertellen?

Comprenons-nous bien, Rodney. Vous ne parlerez qu'une fois.
Als ik het goed begrijp, vertel je dit maar één keer.

Vous parlerez au colonel?
Heb je je kolonel gesproken?

Vous parlerez, et sans tarder.
U zult openhartig spreken, en spoedig.

A l'avenir, vous ne parlerez plus dans votre langue maternelle.
Van nu af aan spreek je je eigen taal niet meer.

Vous leur parlerez?
Je gaat ze spreken?