PARLERONS - vertaling in Nederlands

• praten
• spreken
• hebben
• ter sprake
• in gesprek
• zullen bespreken

Voorbeelden van het gebruik van Parlerons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous ne parlerons ici que de leurs missions d'effusion.
We gaan het hier enkel hebben over hun zelfschenkingsmissies.

Nous en parlerons à nos enfants et à leurs enfants, dit-il.
We zullen erover praten met onze kinderen en hun kinderen", zei hij.

Quand votre avocat arrivera, Nous parlerons des prochaines étapes.
Als je advocaat komt zullen we praten over je volgende stappen.

Nous parlerons plus tard de ton insubordination. Tu sais ce que ça veut dire?
We hebben het later nog wel over je insubordinatie?

Quand parlerons-nous de Charles à la police?
Dus wanneer vertellen we de politie over Charles?

Aujourd'hui nous parlerons de'Un Héros de Nos Temps'de Lermontov.
Vandaag gaan we het hebben… over Lermontov's'Een held van onze tijd.

Nous ne parlerons plus de Flora désormais.
We hebben het niet meer over Flora.

Nous ne parlerons pas de votre métier.
We hoeven niet over uw werk te praten.

Ensuite nous parlerons quand tu seras calmée.
Dan gaan we praten, nadat je rustig bent geworden.

Aujourd'hui, nous parlerons des grands vins de France.
Vandaag bespreken we de grote wijnen van Frankrijk.

De quoi parlerons-nous au dîner?
Waar hebben we 't over tijdens het eten?

Mais nous en parlerons?
Maar we… we zullen praten?

Nous parlerons de mes honoraires devant un bon dîner.
M'n honorarium bespreken we wel tijdens een etentje.

Venez, nous en parlerons.
Kom maar, we zullen erover spreken.

Nous en parlerons demain.
Laat het ons er morgen over hebben.

Et nous parlerons.
En we zullen praten.

Je crois que nous en parlerons demain aussi et même après-demain.
Ik geloof dat wij ook morgen en overmorgen daarover gaan praten.

Nous en parlerons après le petit déjeuner.
Laten we daar na het ontbijt over praten.

Nous serons polis et anglais et parlerons du temps qu'il fait!
Dan doen we echt Engels en praten we over het weer!

Laissez-la retourner jusqu'à la chambre, puis nous parlerons.
Laat haar teruggaan naar de kamer en dan zullen wij praten.