OVER HEBBEN - vertaling in Frans

• de ça
• avoir cette conversation
• avons parlé
• sur ayant
• parler de lui

Voorbeelden van het gebruik van Over hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg me dat we het hier niet over hebben.
Ne me dites pas qu'on parle de ça.

Ik weet niet eens waar we het over hebben.
Je ne sais même pas de quoi on parle! Bien.

Gaan we het hier nu weer over hebben?
On va encore avoir cette discussion?

Ik wil het er niet over hebben.
Je n'ai pas à vous parler.

Ik wil het hier niet meer over hebben.
Je ne veux plus parler de ça.

Ik wil het er niet meer over hebben.
Je n'ai plus envie de parler de ça.

Ik wil 't er niet over hebben.
Je refuse de parler de ça.

Je vertrekt vannacht. Laten we het daar niet over hebben.
Tu pars ce soir, n'en parlons pas.

Ik mag het er niet over hebben.
Je n'ai pas le temps de discuter de ça.

Waar moet ik het over hebben?
De quoi veux-tu que je parle?

Ik wil het hier niet over hebben.
Je ne veux pas parler de ça.

Het is mijn zoon we het over hebben!
Laissez-nous tranquilles, c'est de mon fils qu'on parle!

Winstone, het is wel Diane Sawyer waar we het over hebben.
Winstone, c'est de Diane Sawyer qu'on parle.

Dit is Daphne waar we het over hebben.
C'est de Daphne qu'on parle.

Maar dat is niet waar we het over hebben.
Mais c'est pas de ça qu'on parle.

Dit is de Liam Booker waar we het over hebben.
C'est de Liam Booker dont on parle.

daar wou ik het met jullie over hebben.
c'est de ça que je veux vous parler.

Ik wil het er niet over hebben.
Je n'ai pas envie de parler de ça.

Laten we het daar morgen over hebben.
On en parlera demain.

Daar wou ik het met u over hebben, Mr. de President.
C'est ce dont je voulais vous parler, M. le Président.