Voorbeelden van het gebruik van Partira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vous ferai savoir quand il partira.
On ne partira pas sans eux.
Bien sûr qu'elle partira, elle ne peut pas rester ici.
Tu ne souffriras pas quand il partira?
Doet 't dan geen pijn als hij weggaat?Ç Le son partira de là… et par ce câble.
Het geluid gaat van daaruit via deze draad.
On partira après les funérailles de Frank.
We vertrekken na Franks begrafenis.Parce qu'on ne partira pas tant qu'ils seront là.
Après s'être fait soigner, il partira voyager à travers le monde.
Wanneer ze volwassen is, gaat ze rond de wereld reizen.gagnera de l'argent et partira heureux.
wat geld winnen en gelukkig vertrekken.Tommy et les autres sont morts. On partira quelque temps.
Nu Tommy en de anderen dood zijn… kunnen we beter 'n poosje weggaan.Dans quelques mois, il partira en mission pour les mormons.
Hij gaat over een paar maanden op missie voor de moderne kerk.Dis-lui qu'on veut une chambre pour la nuit. On partira demain matin.
Zeg maar dat we hier ergens willen overnachten en dat we morgen vertrekken.Tu vas continuer ça quand on partira d'ici?
Is dat iets wat je blijft volhouden als we hier weggaan?
Devinez qui d'autres partira en voyage à Mexico avec Melody?
Raads een wie er nog meer op die reis naar Mexico gaat met Melody?Si elle dit oui, on partira demain.
Als ze ja zegt, vertrekken we morgen.La douleur que vous contenez ne partira pas d'elle-même.
Die pijn die je binnenhoudt gaat niet vanzelf weg.Quand Daria sera là, on partira.
Wanneer Daria hier is, vertrekken we.On prend le long."-"On partira à midi.
De lange weg. We vertrekken om 12 uur.Le spectacle ZEDne sera plus présenté et ne partira pas en tournée.
ZAIAwordt niet meer opgevoerd en gaat niet op tournee.Le spectacleIRIS ne sera plus présenté et ne partira pas en tournée.
IRIS wordt niet meer opgevoerd en gaat niet op tournee.
