PAS DE MAISON - vertaling in Nederlands

• geen huis
• geen thuis
• geen woning
• geen huizen

Voorbeelden van het gebruik van Pas de maison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A part le fait qu'on est trop jeunes… qu'on a pas de maison… que tu serais gênée d'être la seule majorette à être mariée… donne-moi une bonne excuse.
Behalve dat je te jong bent, geen woning hebt en 't raar vindt de enige getrouwde cheerleader te zijn.

Il n'y a pas de nom, pas de maison, de propriétaires, et simplement des gens sympathiques
Er is geen naam, geen huis, eigenaars en eenvoudig sympathieke,

Pas de maison, nulle part où dormir,
Geen huis, nergens om te slapen,

Je n'avais plus d'amoureux, pas de maison et fonder une famille s'apparentait à un projet irréaliste pour les années à venir.
Ik had geen lief, geen huis en kinderen waren een compleet onrealistisch plan voor de eerstvolgende jaren.

il n'y a pas de maison ici, donc Dale ne vit pas là.
er is hier geen huis, dus kan Dale hier niet wonen.

avec sa voiture rétro, qui n'a pas de maison, ça lui laisse pas trop d'options.
hij dol is op z'n auto… en geen huis heeft. Dan blijft er niet veel over.

Pas de travail, pas de maison, pas de voiture.
geen baan, geen huis, geen auto.

tu n'as pas d'argent, pas de maison, pas de voiture, aucune responsabilité d'adulte?
je geen krediet hebt, geen huis, geen auto… totaal geen verantwoordelijkheden?

Nous n'avions pas de papiers officiels, pas de maison, pas de futur, de Nadera Aboud.">
We hadden geen officiële papieren, geen woonplaats, geen toekomst, niets',

il n'y a pratiquement pas de maison- pas d'appartement,
is er praktisch geen huis- geen appartement,

Pas de maisons. Pas de corps.
Geen huizen, geen lichamen.

Pas de maisons, de poubelles, ni de chariots à crème glacée etc.
Geen huizen, geen vuilbakken, geen ijskraampjes,….

Pas de maisons, de voitures, de bijoux,
Geen huizen, geen auto's, geen juwelen.

des blocs de couleur noire, pas de maisons, de chaque côté, et ici
blokken van zwartheid, geen huizen, aan beide handen, en hier

mais pas de maisons encore.
maar nog geen huizen.

Donc pas de maison?
Dus je hebt geen huis?

Ils avaient pas de maison.
Ze hadden geen huis.

Vous avez pas de maison.
Dus u hebt geen huis?

T'as pas de maison?
Heb je geen huis?

Tu n'auras pas de maison.
Maar dan heb je geen huis.