PETITS RISQUES - vertaling in Nederlands

• kleine risico's

Voorbeelden van het gebruik van Petits risques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Infection par le sang affecte désormais uniquement les utilisateurs de drogues injectables, et un petit risque est aussi le personnel médical de soins pour les séropositifs.
Infectie via het bloed beïnvloedt nu slechts injectie drugsgebruikers en een klein risico zijn ook medisch personeel die de zorg voor HIV-geïnfecteerd.

il existe un petit risque pour les futures grossesses.
is er een klein risico op toekomstige zwangerschappen.

Cependant, elle est également associée à un petit risque de complications telles que l'incontinence d'entrailles.
Nochtans, wordt het ook geassocieerd met een klein risico van complicaties zoals darmincontinentie.

cela veut dire qu'il y a un petit risque que les composants puissent être endommagés
het betekend wel dat er een klein risico is dat de onderdelen beschadigd

mais il y a un petit risque qu'il s'agisse d'un virus plus compliqué pouvant se propager dans notre réseau.
bestandstoegang en overname van de webcam, maar er is een kleine kans, dat zich een meer gecompliceerd virus in ons netwerk verspreid.

s'il est travailleur indépendant, est assuré complémentairement ou non pour les petits risques;
de zelfstandige sociaal verzekerde al dan niet bijkomend is verzekerd voor kleine risico's;

constitue une mesure d'accompagnement particulièrement utile à une pleine liberté de prestation de services en matière notamment de«petits risques».
is een begeleidende maatregel die bijzonder nuttig is voor het volledig vrij verrichten van diensten op het gebied van met name„ kleine risico's.

assurances pour entreprises, et les"petits risques", ou assurances pour consommateurs individuels,
verzekeringen voor bedrijven en" kleine risico's" of verzekeringen voor individuele consumenten;

la diminution des taux des cotisations perçues pour le service soins de santé"petits risques" pour indépendants,
gevestigd te Zottegem, alsook de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging" kleine risico's" voor zelfstandigen,

la diminution du taux de la cotisation perçue pour le service soins de santé"petits risques" pour indépendants,
gevestigd te Gent, alsook de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging" kleine risico's" voor zelfstandigen,

les modifications des taux des cotisations(en ce compris la diminution des taux des cotisations pour le service soins de santé"petits risques"), décidées par l'assemblée générale le 30 novembre 1998;
van Onafhankelijke Ziekenfondsen"( 203), gevestigd te Lier, alsook de wijzigingen van de bijdragen( met inbegrip van de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging" kleine risico's"), beslist door de algemene vergadering van 30 november 1998;

ainsi que les modifications des taux des cotisations(en ce compris la diminution des taux des cotisations pour le service soins de santé"petits risques"), décidées par l'assemblée générale le 26 novembre 1998;
Midden West-Vlaanderen Bond Moyson"( 309), gevestigd te Kortrijk, alsook de wijzigingen van de bijdragen( met inbegrip van de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging" kleine risico's"), beslist door de algemene vergadering van 26 november 1998.

la diminution du taux de la cotisation perçue pour le service soins de santé"petits risques" pour indépendants,
tussenkomst ijskap bij chemotherapie", alsook de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging" kleine risico's" voor zelfstandigen,

les modifications des taux des cotisations(en ce compris la diminution des taux des cotisations pour le service soins de santé"petits risques"), décidées par l'assemblée générale le 29 octobre 1998;
de ontbinding van de dienst" orthodontie", de hernummering vanaf artikel 57, alsook de wijzigingen van de bijdragen( met inbegrip van de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging" kleine risico's"), beslist door de algemene vergadering van 29 oktober 1998;

Il y a cependant un petit risque.
Er is echter, een klein probleem.

Assurance maladie- Divorce- Couverture des enfants(petits risques).
Ziekteverzekering- Echtscheiding- Dekking van de kinderen(kleine risico's).

L'intégration de l'assurance des petits risques dans le régime légal de sécurité sociale des indépendants.
De integratie van de verzekering kleine risico's in het wettelijk socialezekerheidsstelsel van de zelfstandigen.

on sait qu'il y toujours un petit risque d'échec.
er altijd een kleine kans op mislukking is.

Tina Seelig: Les petits risques à prendre pour augmenter votre chance.
Tina Seelig: De kleine risico's die je kunt nemen om je geluk te vergroten.

Les indépendants sont aujourd'hui couverts pour les gros et les petits risques.
De verplichte ziekteverzekering voor zelfstandigen dekt zowel grote als kleine risico's.