Voorbeelden van het gebruik van Peut fixer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Il indique que le corps humain peut fixer et augmenter la masse musculaire très rapidement.
Het geeft aan dat het lichaam kon repareren en verbeteren van de spiermassa vrij snel.Le Parlement européen émet son avis dans un délai que le Conseil peut fixer en fonction de l'urgence.
Het Europees Parlement brengt advies uit binnen een termijn die de Raad naar gelang van de urgentie kan bepalen.Le comité émet son avis sur ces propositions dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence des questions soumises à examen.
Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen al naar gelang van de urgentie van het vraagstuk.Il suggère que le corps peut fixer et augmenter les tissus musculaires plutôt rapidement.
Het geeft aan dat het lichaam kon repareren en verbeteren van de spiermassa vrij snel.Maintenant, vous savez qu'iOS dr. fone que réparation peut fixer à peu près toutes les questions liées aux iPhones.
Nu weet je dat dr. fone iOS die reparatie vrijwel alle de kwesties in verband met iPhones repareren kan.La Commission, en sollicitant l'avis du groupe, peut fixer le délai dans lequel l'avis est donné.
Als de Commissie de groep om advies vraagt, kan zij bepalen binnen welke termijn dit advies gegeven moet worden.Il suggère que le corps peut fixer et augmenter les tissus musculaires plutôt rapidement.
Het geeft aan dat het lichaam zou kunnen oplossen en het verhogen van spierweefsels vrij snel.Peut fixer la LED à l'intérieur, il est une tente gonflable colorée, très belle.
Le Ministre peut fixer la procédure pour le paiement de la subvention
Le projet de convention fixe également dans quelle mesure l'Etat membre où a lieu l'interception peut fixer les conditions dans lesquelles le matériel déjà intercepté pourra être utilisé.
Tenslotte wordt in de ontwerp-bepalingen eveneens aangegeven in hoeverre de aangezochte lidstaat voorwaarden mag stellen voor het gebruik van reeds door middel van interceptie verkregen materiaal.Le comité émet son avis sur les projets de décision visés aux paragraphes 2 et 3 dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause,
Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de aangelegenheid kan vaststellen, advies uit over de in de leden 1 en 2 bedoelde ontwerp-beschikkingen,Le Gouvernement flamand peut fixer quelles sont les infractions pour lesquelles la VVM doit assurer une contrepartie à condition
De Vlaamse regering kan bepalen voor welke inbreuken de VVM een tegenprestatie moet leveren op voorwaardeLe comité émet son avis sur ces projets de mesures dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause,
Het comité brengt advies uit over deze ontwerpen binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie,La boîte à outils peut fixer et restaurer les données dans le fichier PST après boîte de réception outil de réparation ne parvient pas à réparer les fichiers PST hautement cryptés et protégés par mot.
De toolkit kan repareren en de gegevens in PST-bestand te herstellen na inbox reparatie tool niet in slaagt om zeer versleuteld en beveiligd met een wachtwoord PST-bestanden te Le Roi peut fixer les cas dans lesquels et les conditions auxquelles la validité de l'engagement de prise en charge est subordonnée à l'obligation de verser une somme auprès de la Caisse des dépôts et consignations ou de fournir une garantie bancaire.».
De Koning kan bepalen in welke gevallen en onder welke voorwaarden de geldigheid van de verbintenis tot tenlasteneming afhankelijk is van de verplichting om een geldsom te storten in de Deposito- en Consignatiekas of om een bankgarantie te geven.».À la demande du président, le comité émet son avis dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause,
Op verzoek van zijn voorzitter brengt het comité binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie,Il peut fixer et sauver tous les objets de la PowerPoint fichiers 2010 tels
Het kan repareren en red alle objecten van de PowerPoint 2010-bestanden, zoals clip arts,le Gouvernement flamand peut fixer pour les fossés;
de uitzonderingen die de Vlaamse regering kan bepalen voor grachten;Ces études ont été supportées par le fait qu'effacer la copie supplémentaire d'un certain nombre de gènes triplés dans des modèles de souris de DS peut fixer des anomalies de cerveau.
Deze studies zijn gesteund door het feit dat het schrappen van het extra exemplaar van een aantal verdrievoudigde genen in muismodellen van DS hersenenabnormaliteiten kan bevestigen.Le comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause,
Het comité brengt binnen een termijn dk de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie edvks uit over dit ontverp,
