PEUVENT PORTER - vertaling in Nederlands

• kunnen dragen
• kunnen titularis zijn
• kunnen betrekking hebben
• kunnen betrekking
• mogen dragen
• kunnen slaan
• kunnen schaden
• kan dragen
• kunnen betreffen

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent porter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'arrêté royal du 30 mai 1997 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office national des vacances annuelles;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 mei 1997 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie kunnen titularis zijn;

Ces cas AM peuvent porter sur des soupçons de fraude concernant les dépenses du FEOGA-garantie.
Deze gevallen kunnen betrekking hebben op vermoedens van fraude met betrekking tot uitgaven van het EOGFL-Garantie.

De tels investissements peuvent porter sur des gares ferroviaires dans les aéroports,
Dergelijke investeringen kunnen betrekking hebben op stations op luchthavens

Tandis qu'ils peuvent porter de la valeur, un lien d'un site relatif avec le bon grade de page vaut des centaines des autres.
Terwijl zij wat waarde kunnen dragen, is één link van een verwante plaats met goede paginarang honderden anderen waard.

L'arrêté royal du 13 août 1990 relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de l'Emploi;
Het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn;

Ces observations peuvent porter sur toutes les rubriques établies par le notateur et notamment.
Deze opmerkingen kunnen betrekking hebben op alle door de beoordelaar opgestelde rubrieken en in het bijzonder op de punten.

Ceux-ci peuvent porter sur les compétences génériques,
Die testen kunnen betrekking hebben op algemene vaardigheden,

Nous, au Royaume-Uni, où les femmes officiers de police peuvent porter le foulard, regardons cela depuis l'autre côté de la Manche avec étonnement.
In Groot-Brittanië, waar zelfs politievrouwen de mogen dragen, zien wij dit met voor ons typische verbijstering aan.

Ce ne sont pas tous les hommes qui peuvent porter une tenue pareille avec un tel panache.
Er zijn maar weinig mannen… die zulk een outfit kunnen dragen.

Les services de conseils en matière de commercialisation peuvent porter sur un ou plusieurs des aspects suivants.
De diensten voor advies inzake marketing kunnen slaan op een of meer van de volgende aspecten.

L'arrêté royal du 6 mars 1989 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents du Palais des Beaux-Arts est abrogé.
Het koninklijk besluit van 6 maart 1989 betreffende de hiërarchische indeling van de graden die de personeelsleden van het Paleis voor Schone Kunsten kunnen dragen wordt opgeheven.

National Rifle Association se bat pour les droits de sorte qu'ils peuvent porter des armes dans la rue ou à la maison dans la maison.
National Rifle Association vecht voor de rechten, zodat ze wapens mogen dragen op straat of thuis in het huis.

Les services de conseils en matière de gestion des ressources humaines peuvent porter sur un ou plusieurs des aspects suivants.
De diensten voor advies inzake beheer van menselijke middelen kunnen slaan op een of meer van de volgende aspecten.

Les données de localisation anonymes peuvent porter sur la localisation actuelle("near real time") ou remonter jusqu'à maximum 3 mois.
De anonieme locatiegegevens kunnen betrekking hebben op de actuele locatie('near real time') of kunnen tot maximum 3 maand terug gaan in de tijd.

Les GRVS, Grands Récipients à Vrac Souple, peuvent porter une charge de 500 à 2000 kg.
Big Bags, flexibele containerzakken die een gewicht van 500 tot 2000 kg kunnen dragen.

Ce que je veux dire c'est que les gens ont le choix-- tout comme les femmes indiennes peuvent porter le sari ou les femmes japonaises peuvent porter un kimono.
Ik bedoel dat mensen een keuze hebben-- evenals de Indiase vrouw haar sari kan dragen of de Japanse vrouw haar kimono.

Les services de consultation en matière de gestion de la production peuvent porter sur l'un ou plusieurs des aspects suivants.
De diensten voor raadgeving inzake produktiebeheer kunnen slaan op een of meer van de volgende aspecten.

Beaucoup de gens trouvent réconfort dans le fait qu'ils peuvent porter quelque chose de cette personne près de leur cœur.
Heel wat mensen vinden dan troost in het feit dat ze iets van die persoon dicht bij hun hart kunnen dragen.

Ces accords peuvent porter sur le transfert de technologie,
Die overeenkomsten kunnen slaan op de overdracht van technologie,

Ne demandez pas aux plus pauvres du monde de porter un fardeau qu'ils ne peuvent porter, je vous en prie!
Vraag de allerarmsten in de wereld in dit alles alstublieft niet om een last te dragen die ze niet kunnen dragen.