PEUVENT RENDRE - vertaling in Nederlands

• kunnen maken
• kan maken

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent rendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

être une tâche intimidante, mais il existe plusieurs approches qui peuvent rendre le processus beaucoup plus facile.
een ontmoedigende taak schijnen, maar er zijn verschillende benaderingen die het proces veel gemakkelijker kunnen maken.

Com n'est pas une plateforme ouverte(comme Amazon ou eBay) sur laquelle les utilisateurs finaux peuvent rendre leur produit disponible(il ne s'agit pas d'une plateforme C2C). Booking.
Com is geen open platform(zoals Amazon of eBay) waar eindgebruikers hun product beschikbaar kunnen maken(geen C2C-platform): Booking.

De faciliter la négociation d'un modèle de contrat au niveau européen entre des organismes désignés et des titulaires de droits d'auteur fixant les conditions dans lesquelles des organismes désignés peuvent rendre des œuvres cinématographiques déposées accessibles au public;
De onderhandelingen bevorderen tussen de aangewezen instanties en de houders van auteursrechten over een Europese standaardovereenkomst waarin wordt vastgesteld onder welke voorwaarden de aangewezen instanties gedeponeerde cinematografische werken toegankelijk voor het publiek kunnen maken.

nos services vont de la description des structures formelles qui peuvent rendre l'utilisation du code plus facile à l'assistance pour les relations avec la communauté en passant par des questions de code non conforme.
het beschrijven van het type formele structuren dat het gebruik van code gemakkelijker kan maken door het steunen met relaties in de gemeenschap of het oplossen van problemen met code die de licentie niet(geheel) naleeft.

Les Musulmans considèrent cette cérémonie comme le dernier service qu'il peuvent rendre à leur proche, et comme une opportunité de se rappeler combien la vie est courte sur cette terre.
Muslims zien dit als een van de laatste diensten die ze hun verwanten nog kunnen bewijzen en als een kans om hierdoor te worden herinnerd aan hun eigen beperkte tijd hier op aarde.

En permettant de mieux valoriser les déchets et d'accroître la production de protéines, les biotechnologies peuvent rendre l'Europe moins dépendante de ses importations en provenance des pays en voie de développement.
Door beter gebruik van afval en door vergroting van de produktie van proteïnen mogelijk te maken, kunnen de biotechnologieën Europa minder afhankelijk maken van zijn invoeren uit de ontwikkelingslanden.

Si vos voyageurs préférés semblent déjà tout avoir, il existe encore des cadeaux qui peuvent rendre leur voyage plus simple
Het lijkt misschien of uw avonturiers al alles hebben wat hun hartje begeert, maar er zijn nog een aantal cadeaus die u uw reizigers kunt geven om hun reis nog makkelijker

le grand design et l'art peuvent rendre les gens heureux, nous savons que Brooch Pin ne sauvera pas le monde,
kunst mensen gelukkig kunnen maken, we weten dat Brooch Pin de wereld niet zal redden, maar als we ze dragen,

Les forces de changement rapid peuvent rendre les compétences professionnelles limitées obsolètes presque du jour au lendemain,
De krachten van snelle veranderingen in het aardsysteem kunnen maken beperkt professionele vaardigheden achterhaald bijna 's nachts,

des différences historiques et culturelles peuvent rendre difficile la naissance d'un véritable esprit communautaire.
culturele verschillen het moeilijker kunnen maken om een werkelijke gemeenschap te scheppen, zijn speciale inspanningen nodig om contacten te bevorderen tussen lid-staten en kandidaat-lidstaten.

quelquefois cela laisse de singulières lacunes dans la connaissance des bases--lacunes qui peuvent rendre difficile la réflexion créative ou perturber fortement,
laat het soms bijzondere hiaten in iemands basiskennis-- hiaten die het moeilijk kunnen maken, creatief of effectief problemen op te lossen,

le commerce des dépenses po une petite somme d'argent sur la voiture de transport peuvent rendre votre voiture beaucoup plus de valeur lorsque vous l'échanger po.
de handel inch bestedingslimiet een kleine hoeveelheid geld op de auto vaart kunnen maken van uw auto veel meer waard als je ruilen inch.

avec les deux appareils peuvent rendre la marche en étroite collaboration avec le taux de la montre à maintenir une excellente stabilité à long terme.
met beide apparaten kunnen maken nauw wandelen met de snelheid van het horloge om uitstekende stabiliteit op lange termijn te handhaven.

avec les deux appareils peuvent rendre la marche en étroite collaboration avec le taux de la montre de maintenir une excellente stabilité à long terme.
met beide apparaten kan maken nauw wandelen met de snelheid van het horloge aan een uitstekende stabiliteit op lange termijn te handhaven.

les dispositions législatives susceptibles de dissuader les investisseurs d'autres États membres de réaliser des investissements en capital peuvent rendre illusoire la libre circulation des capitaux et constituent par conséquent une restriction de celle-ci contraire à l'article 56 CE.
andere lidstaten ervan kan weerhouden te investeren, het vrije verkeer van kapitaal illusoir kan maken en aldus een beperking kan vormen van het vrije verkeer van kapitaal hetgeen een inbreuk vormt op artikel 56 van het EG-Verdrag.

Content-Aware Patch technologie à l'aide de laquelle vous pouvez rendre votre conception sans erreur.
Content-Aware Patch-technologie met behulp waarvan u uw ontwerp foutloos kan maken.

Plus nous pouvons rendre une personne capable, plus elle devient libre.
Hoe bekwamer we iemand kunnen maken, des te vrijer zal hij zijn.

Pensez à la façon dont vous pouvez rendre votre produit ou service.
Denk aan hoe u uw product of dienst uniek kan maken.

Nous croyons que nous pouvons rendre votre entreprise facile!
We vertrouwen erop dat we uw bedrijf gemakkelijk kunnen maken!

Il y a qu'une chose qui pourrait rendre ma vie encore meilleure.
Er is slechts één ding dat mijn leven mogelijk beter kan maken.