VA RENDRE - vertaling in Nederlands

• zal maken
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Va rendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est certain que la coopération entre les États membres va rendre plus opérantes les réformes dans tous les pays.
Het lijdt geen twijfel dat de samenwerking tussen de lidstaten de hervormingen in alle landen efficiënter zal maken.

On va rendre ça formidable pour eux. Je te le promets.
We maken 't extra mooi voor hen,

J'ai vu la photo de la nana qui va rendre ton mec célèbre.
Jurgis toonde me een foto van die meid, die jouw vriendje rijk en beroemd gaat maken.

Et le moment où il montrera qu'il connaît ces choses ce sera le moment où tout ceci s'écroulera Il va rendre son jugement.
En het moment dat hij onthult dat hij deze dingen weet, is het misschien het moment waarop alles in elkaar stort… en hij een oordeel gaat vellen.

Couponraja va rendre les choses beaucoup plus simple.
Couponraja maakt dingen een goede deal eenvoudiger.

élevés seront nécessaires puisque l'accélération de l'élévation du niveau de la mer va rendre nos côtes de plus en plus vulnérables.
grotere hoeveelheden suppletiezand nodig omdat de steeds sneller stijgende zeespiegel onze kustlijn meer en meer kwetsbaar maakt.

Par écrit.-(DE) Le traité de Lisbonne va rendre possible une Europe militariste.
Schriftelijk.-( DE) Het Verdrag van Lissabon maakt een militaristisch Europa mogelijk.

fermeté crème de sein de Vollure™ levage pourquoi va rendre vos seins plus gros,
stevigheid hijs room van de borst van de Vollure™ bent zal maken uw borsten groter,

vous rendant ainsi plus riche, qui va rendre votre site plus belle et attrayante.
moet je antiek geworden, waardoor je rijker, dat uw site mooier en aantrekkelijker zal maken.

s'est tenue à Mexico, face à un taureau qui va rendre les choses faciles.
eindigt in een stierengevecht gehouden in Mexico, met uitzicht op een stier die dingen makkelijk zal maken.

familier Gmail interface Web, Gmail to Outlook Transfer est l'outil qui va rendre cette tâche un clin d'oeil!
Outlook in plaats van de bekende Gmail webinterface, Gmail to Outlook Transfer is het instrument dat deze taak in een handomdraai zal maken!

aussi assez sophistiqués pour résoudre le puzzle qui va rendre votre travail un peu l'esprit curieux.
ook verfijnd genoeg om de puzzel die je werk zal maken een beetje onderzoekende geest op te lossen.

Pourquoi voudriez-vous d'essayer tout ce qui va rendre vos dents plus sensibles
Waarom zou u willen proberen iets dat gaat maakt uw tanden gevoeliger

Les spécialistes déterminent le type de couverture, va rendre le nettoyage le plus approprié pour votre type de tapis,
Specialisten bepalen van welke dekking, maakt het reinigen van de meest geschikte voor uw type tapijt herstellen antistatisch

la barre d'outils FunMoods va rendre votre navigation et converser en ligne assez divertissant,
FunMoods werkbalk zal maken uw browsen en online chatten enigszins onderhoudend,

crie… et elle va rendre tout le processus plus bruyant
weent… en het maakt het hele proces luider

Film complet- Anna Moore est un adolescent qui va rendre visite à sa tante Boston riches pour aider votre famille à sortir de la pauvreté,
Way Down East online kijken- Anna Moore is een jonge vrouw die zich begeeft naar Boston bezoek aan haar rijke tante,

Tu vas rendre quelqu'un heureux avec cette nouvelle aujourd'hui.
Je maakt iemand heel blij met je nieuws.

Vous allez rendre la vie très simple.
U maakt het leven erg simpel.

Ensemble, nous allons rendre Defiance fier.
Samen… maken we Defiance trots.