PLUS QUE ÇA - vertaling in Nederlands

• meer dan dat
• meer dan dit
• meer zijn
• langer dan dat
• meer gedaan
• wel meer
• meer nodig
• groter dan dat
• meer is
• nog veel meer
• dieper dan dat
• meer dan genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Plus que ça in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça va?- J'en ai tué plus que ça.
Lk heb er wel meer gedood.

Il me faut plus que ça.
Ik heb meer nodig.

Plus que ça.
Nog veel meer.

Non, c'est plus que ça.
Nee, het ligt dieper dan dat.

mais je veux plus que ça.
maar ik wil meer dan dit.

mais il l'était plus que ça.
maar wel groter dan dat.

Il te faudrait un peu plus que ça.
Je hebt wel iets meer nodig.

Plus que ça.
Meer dan genoeg.

Peut-être même… encore plus que ça.
Misschien zelfs nog dieper dan dat.

Je pensais avoir plus que ça.
Ik dacht echt dat ik had meer dan dit.

Je vaux bien plus que ça!
Ik ben veel erger.

vous en avez fait assez, même plus que ça.
Je hebt genoeg gedaan. Meer dan genoeg.

Tu dois garder l'espoir qu'il… qu'il y a plus que ça.
Je moet blijven hopen… dat er meer is.

Tu sais très bien que c'est plus que ça.
Je weet verdomd goed dat het nu meer is.

Il est sorti dans nos recherches. Il est pas mal plus que ça.
Uit speurwerk blijkt dat hij wel iets meer is.

J'en sais plus que ça.
Ik weet nog wel meer.

Plus que ça, j'ai besoin de me respecter moi-même.
Nog meer dan dat moet ik ook mijzelf respecteren.

Il mérite plus que ça.
Hij verdient veel meer dan dat.

Plus que ça, il le faut.
Jawel. Meer nog, we moeten het.

Tu es plus que ça.
Je bent veel meer dan dat.