PLUS QUE QUICONQUE - vertaling in Nederlands

• meer dan wie ook
• meer dan iemand
• meer dan iedereen
• meer dan ieder ander
• dan iemand anders

Voorbeelden van het gebruik van Plus que quiconque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais de qui Oliver Queen se soucie plus que quiconque.
Ik weet aan wie Oliver Queen meer belang hecht dan wie dan ook.

On s'amuse plus que quiconque.
We hebben meer lol en avonturen meegemaakt dan wie ook.

Tu le sais plus que quiconque.
Jij weet dat beter dan wie ook.

Ce sujet me touche plus que quiconque ici.
Het onderhavige subject raakt mij meer dan alle anderen hier.

Mais je sais que Peter se soucie de cette ville plus que quiconque.
Peter geeft meer om deze stad dan wie ook.

Vous êtes proche de Scottie plus que quiconque.
Je bent dichter bij Scottie dan iedereen.

Qui attaque la personne qui t'aimes plus que quiconque?
Wie valt nou degene aan die het meeste van hem houdt?

J'ai besoin de réduire les coûts plus que quiconque.
Ik moet meer kosten besparen dan wie dan ook.

Elle a besoin de moi maintenant plus que quiconque là-bas.
Zij heeft me nu harder nodig dan iedereen anders daar.

J'ai été en pole position plus que quiconque dans l'histoire.
Ik stond meer op de pole positie, dan iedereen uit de geschiedenis.

Nous, plus que quiconque de la région, nécessitions un changement.
Wij, meer dan wie ook in de regio, hadden verandering nodig',

Tu m'as fait du mal Paul, plus que quiconque et plus que personne ne m'en fera jamais.
Je hebt me pijn gedaan, Paul, meer dan iemand me ooit pijn heeft gedaan en meer dan iemand ooit zal kunnen.

Vous, pilotes de l'armée, plus que quiconque, avez entre vos mains la possibilité d'éviter ce désastre.
Jullie, de piloten van de luchtmacht hebben- meer dan wie ook- de echte macht in handen om deze ramp af te wenden.

Pourquoi vous plus que quiconque mérite une pause
Waarom je meer dan iemand verdient een pauze

Je comprends probablement plus que quiconque ce que c'est que d'être prêt à tout pour arrêter Chase.
Ik denk dat ik meer dan wie ook snap hoe het is om tot alles… bereid te zijn om Chase tegen te houden.

nous soutenons la Géorgie plus que quiconque.
we steunen Georgië meer dan wie ook.

Nous avons aujourd'hui honoré la mémoire d'Altiero Spinelli qui, plus que quiconque, s'est battu pour une constitution européenne.
We hebben vandaag de nagedachtenis van Altiero Spinelli geëerd, die meer dan wie ook voor een grondwet heeft gestreden.

Eux, plus que quiconque, savent qu'historiquement, la monogamie est l'exception, pas la règle.
Zij, meer dan wie dan ook,… weten dat historisch gezien monogamie een uitzondering is, niet de regel.

Les fonctionnaires de police sont en effet, plus que quiconque, formés, équipés
Politiefunctionarissen zijn immers, beter dan wie ook, opgeleid, uitgerust

Plus que quiconque, tu sais que je n'ai pas joué ce rôle, dernièrement.
Jij weet meer dan anderen dat het een rol is die ik niet goed heb uitgevoerd de laatste tijd.