POINTÉ - vertaling in Nederlands

• gericht
• gewezen
• naar wijst
• komen
• richt
• wijzende
• wijst
• aangestipt
• uitgeklokt
• naar verwijst

Voorbeelden van het gebruik van Pointé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le bruit de mon Luger. pointé sur vos testicules.
Dat is het geluid van mijn Walter die direct op jouw testikels gericht is.

Fwrite() écrit le contenu de la chaîne string dans le fichier pointé par fp.
Fwrite() schrijft de inhoud van string naar het bestand waarnaar handle verwijst.

Son axe doit être vertical et pointé vers le haut.
De as van de microfoon moet verticaal zijn en omhoog worden gericht.

Et le gagnant ne s'est toujours pas pointé.
En de winnaar is nog steeds niet komen opdagen.

Dan Burisch n'a jamais pointé 2012.
Dan Burisch heeft nooit gezegd 2012.

Je peux déjà sentir le point rouge sur mon front pointé par les Illuminati.
Ik voel de rode stip al op mijn voorhoofd aangewezen door de Illuminati.

Et j'ai un phaseur pointé sur ma tête.
En ik heb een faser op me gericht.

Quand ils sont revenus, ils ont pointé 7 personnes du doigt.
Toen ze terugkwamen hebben ze zeven mensen aangeduid.

il y a un pistolet pointé sur moi.
er een pistool op me gericht is.

Un bon point pour la rapidité. Zéro pointé pour la cuisine.
Een topscore voor snelheid, nul punten voor kookkunst.

Ils sont à l'arrière, avec un pistolet pointé sur eux tout comme celui là.
Ze zijn achter met net zo'n geweer op zich gericht.

Tu t'es pointé.
Je kwam zo ineens.

J'ai un 9 mm pointé sur vous et vous avez un couteau, un couteau rouillé.
Ik heb een 9 mm gericht op je gezicht… en jij schijnt een mes te hebben… een roestig mes.

Sauf si ce truc est pointé sur le jacuzzi des voisins,
Tenzij dat ding gericht is op het bubbelbad van jouw buren,

De plus, l'Iran est également pointé du doigt pour son rôle controversé en Syrie,
Bovendien wordt Iran ook met de vinger gewezen vanwege zijn controversiële rol in Syrië,

À présent, l'instantané pointé par C3 est exactement le même
Nu is het snapshot waar C4 naar wijst precies dezelfde

Sur votre main droite, pointé sur votre poignet signifie que… Votre cœur est épris.
Aan je rechterhand… en op je pols gericht, betekent hij dat je hart van iemand is.

Dieu a pointé un doigt vers cette planète pour que Sa Volonté soit faite
God heeft een vinger gewezen naar deze planeet opdat Zijn Wil wordt uitgevoerd

Cette fonction vous permet de garder votre télescope pointé sur un objet en mouvement tout en guidant sur une étoile.
Deze functie maakt het mogelijk om je telescoop gericht te houden op een bewegend object terwijl je volgt op een ster.

elle a replacé les fichiers votre répertoire de travail dans l'état du snapshot pointé par master.
het draaide de bestanden in je werkdirectory terug naar de snapshot waar die master naar wijst.