POINT COMMUN - vertaling in Nederlands

• gemeen
• gemeenschappelijk punt
• ding gemeenschappelijk
• gemeenschappelijke punt

Voorbeelden van het gebruik van Point commun in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le point commun entre le système de bibliothèque de disques optiques évolutif Panasonic DA2 et DA3- RAID.
Het gemeenschappelijke punt tussen Panasonic schaalbare optische schijfbibliotheeksysteem DA2 en DA3- RAID.

Leur avance en design industriel représente une pratique industrielle basée sur des méthodes basées sur un progrès technologique, qui est un point commun aux questions.
Hun opmars van industrieel ontwerp staat voor een industriële praktijk gebaseerd op methoden volgens een technologische vooruitgang, wat een gemeenschappelijk punt is voor de vragen.

Le point commun entre le système de bibliothèque de disques optiques évolutif Panasonic DA2 et DA3- RAID.
Het gemeenschappelijke punt tussen Panasonic schaalbare optische schijfbibliotheeksysteem DA2 en DA3.

mesurée du centre, un point commun, est en proportion de la statistique qu'elle représente.
gemeten vanaf het centrum als een gemeenschappelijk punt is in verhouding tot de statistieken die het vertegenwoordigt.

Mais leur point commun c'est qu'ils sont tous des gens malhonnêtes,
Maar het gemeenschappelijke punt is dat ze allen bedriegers zijn, dat ze je allen trachten te misleiden,

Mais toutes ces économies présentent un point commun: elles font face à de sérieux déséquilibres ou pratiquent un modèle de financement vulnérable.
Maar al deze economieën hebben gemeen dat ze kampen met aanzienlijke onevenwichtigheden of een kwetsbaar financieringsmodel hebben.

Si nous voyons bien un point commun à toutes les expressions politiques de la Gauche Communiste,
Wanneer we een gezamenlijk punt zien in alle politieke uitdrukkingen van de Communistische Linkerzijde,

La population de la terre se rétrécit à un point commun des cultures et de l'expérience,
De bevolking van de aarde is het verkleinen tot een gemeenschappelijke focus van culturen en ervaring,

Les comptoirs ont cependant tous un point commun: les privilèges sur lesquels reposent leurs intérêts commerciaux doivent être préservés aussi bien dans le cadre du marché local qu'au sein du développement international des marchés de l'époque.
Eén ding hadden echter alle kantoren gemeen, het basisprobleem van de op bedongen privileges berustende handel van de Hanze: de privileges moesten zowel tegen de plaatselijke handel als tegen de zich ontwikkelende internationale markt verdedigd worden.

dansle cadre deSoldaat lamentatie, un projet musical de DeBijloke comprenant plusieurs concerts dont le point commun est la rencontre de la guerre, de la souffrance et de la musique.
lamentatie, een muzikaal project van De Bijloke met verschillende concerten waarvan het gemeenschappelijk punt wordt gevormd door de ontmoeting tussen oorlog en muziek.

Ils ont tous un point commun. Je peux bouger,
Ze hebben allemaal een ding gemeenschappelijk… ik kan in elke droom bewegen…

Monsieur le Président, un point commun est ressorti du débat qui a eu lieu le mois passé sur cette résolution: c'est la nécessité d'examiner le problème de la liberté d'expression partout dans le monde, pas seulement en Europe mais aussi en dehors de l'Europe.
Mijnheer de Voorzitter, uit het debat dat we vorige maand over deze resolutie hadden, kwam een gemeenschappelijk standpunt naar voren dat we de kwestie moeten bespreken van vrijheid van meningsuiting overal, zowel in heel Europa als daarbuiten.

Une fois, j'ai demandé lui s'il existe un point commun aux divers travaux dans de multiples domaines des mathématiques,
Ik heb ooit heb hem gevraagd of er een gemeenschappelijk element in de diverse werkzaamheden in zo veel verschillende gebieden van de wiskunde,

la Certosa di Pisa est un monument dans le style baroque se compose d'une grande cour dédié à la vie et le point commun de contact avec le monde extérieur
de Certosa di Pisa is een monument in de barokke stijl bestaat uit een grote binnenkoer gewijd aan het leven en de gemeenschappelijke punt van contact met de buitenwereld

par la puissance d'une autre chose particulière qui ait avec nous quelque point commun, et elle ne peut pas l'être par la puissance d'une chose dont la nature serait entièrement différente de la nôtre.
beperkt worden door het vermogen van eenig ander enkel ding, dat iets met ons gemeen heeft, en niet door het vermogen van een ding, welks natuur van de onze geheel verschillend is: en omdat wij datgene goed of kwaad noemen, wat de oorzaak is van blijdschap of droefheid volgens stell.

ces autres dispositions ont un point commun avec l'article 80:
Met artikel 80 hebben de drie artikelen gemeen dat er telkens,

Et j'ai découvert avoir plus de points communs avec lui qu'avec toi.
Ik heb ontdekt dat ik meer met hem gemeen heb dan met jou.

Vous avez des points communs?
Hebben jullie veel gemeen?

Tableau récapitulatif des points communs et différences.
Samenvattende tabel van gemeenschappelijke punten en verschillen.

Nous cherchons des points communs.
We zoeken naar punten die overeenkomen.