POINT DE PASSAGE - vertaling in Nederlands

• grensovergang
• grenspost
• tussenstation
• punt van overgang
• van het oversteekpunt

Voorbeelden van het gebruik van Point de passage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'UE était prête à redéployer rapidement son personnel au point de passage de Rafah, dès que les conditions le permettraient.
de EU bereid is haar personeel op korte termijn opnieuw bij de grensovergang van Rafah in te zetten, indien de omstandig heden dit mogelijk maken.

des centaines de camionneurs gazaouis protestent en ce moment même pour dénoncer la fermeture du point de passage de Karni et que propose M. Netannyahou pour stopper la colonisation galopante de Jérusalem
een faciliteringsmaatregel het gaat, nu honderden vrachtwagenchauffeurs in Gaza protesteren tegen de sluiting van de grenspost Karni? Hoe wil de heer Netanyahu de razendsnelle kolonisatie van Jeruzalem

Moyen-Orient -Mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens(EUPOL COPPS); -Mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah dans les territoires palestiniens(EU BAM Rafah);
Midden-Oosten -Politiemissie van de EU voor de Palestijnse Gebieden( EUPOL COPPS). -Missie van de EU voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah in de Palestijnse Gebieden( EUBAM-Rafah)

l'UE assume le rôle de tierce partie au point de passage de Rafah, comme le prévoit l'accord de 2005 réglant les déplacements
om de rol van de EU als derde partij bij de grensovergang van Rafah te garanderen, zoals bepaald in de Overeenkomst inzake toegang

Étant donné qu'une personne peut pénétrer dans l'espace Schengen par un point de passage frontalier dans un État membre ayant recours à un registre national des entrées/sorties, mais ressortir par un point de passage où un tel système n'est pas utilisé,
Dat iemand het Schengengebied kan binnenkomen via een grensdoorlaatpost in een lidstaat waar een nationaal inreis-uitreisregister wordt bijgehouden maar kan vertrekken via een grensdoorlaatpost waar niet met een dergelijk systeem wordt gewerkt, kan niet door de lidstaten afzonderlijk

les négociations dans le cadre multilatéral de Genève- qui reste le point de passage obligé pour la conclusion de l'Uruguay Round- ne pourraient utilement progresser sans qu'au préalable la Communauté
bij de multilaterale onderhandelingen in Genève- die het verplichte doorgangspunt blijven voor de afsluiting van de Uruguayronde- geen echte vooruitgang geboekt kan worden wanneer de Gemeenschap en de Verenigde Staten

Les points de passage ou les bases, selon que de besoin;
De passeerpunten of bases, naar gelang van hetgeen van toepassing is;

Les points de passage de vitesse sont préalablement calculés en fonction du véhicule et du type de transmission.
De schakelpunten worden voertuig- en aandrijflijnspecifiek in het voortraject berekend.

Trois points de passage par radeaux à moteurs sont organisés à Caudebec et en amont.
Drie oversteekplaatsen worden ingericht met vlotten met motor te Caudebec en stroomopwaarts.

Exigences particulières relatives au fonctionnement des points de passage et des lieux de contrôle.
Bijzondere verplichtingen ten aanzien van het functioneren van grensovergangen en inspectieposten.

Les personnes testées doivent obtenir 450+ points sur le total 800 les points de passage.
Test takers moeten krijgen 450+ wijst op de totale 800 punten te passeren.

Cela ne sera possible que si les points de passage vers Gaza sont ouverts pour l'acheminement de l'aide humanitaire
Dat zal alleen mogelijk zijn als de grensovergangen van Gaza open zijn voor humanitaire hulp,

Le paragraphe 11 devrait mentionner«» points de passage au lieu de«»,
In paragraaf 11 zou moeten staan' vijf' grensovergangen in plaats van' vier',

Nous devons obtenir l'ouverture des points de passage, sur une base régulière
De grensovergangen moeten regelmatig en op voorspelbare wijze

autres citoyens de l'UE qui franchissent chaque jour la ligne de démarcation aux points de passage.
verkeer van Cyprioten en andere EU-burgers die de lijn dagelijks overschrijden aan de grensovergangen.

autres citoyens de l'UE qui franchissent chaque jour la ligne de démarcation aux points de passage.
verkeer van Cyprioten en andere EU-burgers die de lijn dagelijks overschrijden aan de grensovergangen.

avec toutes les déviations spontanées et tous les points de passage entre.
met alle afwijkingen spontaan en alle grensovergangen tussen.

De renforcer les vérifications aux points de passage des frontières extérieures
De controles aan de doorlaatposten aan de buitengrenzen te verscherpen

vous avez trois points de passage, et il ne peut n'être qu'à un à la fois.
er zijn drie controleposten, hij kan er slechts bij één tegelijk zijn.

la division devra avancer afin de capturer plusieurs points de passage sur la rivière Odon
zou de divisie verschillende oversteekplaatsen over de Odon rivier