PORTAIS - vertaling in Nederlands

• droeg
• had
• draagt
• draag
• dragen
• heb
• hield
• aanhad

Voorbeelden van het gebruik van Portais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne portais pas de montre.
Ik draag geen horloge.

Cher, c'est pas la robe que tu portais hier?
Cher, is dat niet dezelfde jurk als jij gister aan had?

je devais savoir si je portais l'enfant de notre amour.
ik uit moest vinden of ik je liefdesbaby draag.

Tu ne savais jamais à qui était la culotte que tu portais.
Je wist nooit wiens ondergoed je aan had.

Qui a dit que je ne portais aucun sous-vêtements?
Wie zegt dat ik geen ondergoed draag?

Allez.- Je me souviens de ce que je portais.
Ik weet opeens weer wat ik aan had.

Et on venait de rentrer du cinéma… et tu portais ta robe jaune.
We kwamen thuis van de film. Je had je gele jurkje aan.

Tu portais la robe rouge et tout.
Je hebt de rode jurk aan.

Aux obsèques… tu portais sa bague.
Op de begrafenis draagde jij zijn ring.

C'est ce que tu portais hier.
Dat is wat je droegen gisteren.

Tu adorais quand je te portais.
Je vond het toen ik je gedragen.

La robe rouge que tu portais mardi dernier était sexy.
De rode jurk die je droeg afgelopen dinsdag was mooi.

Un sweat que je portais, et le sang de Tyler dessus.
Een sweatshirt dat ik aanhad bedekt in het bloed van Tyler.

Et si je ne portais pas ça?
Wat zou er gebeuren als ik dit niet droeg?

Portais un ensemble de pull.
Draag een sweater pak.

J'croyais que tu portais un short tout à l'heure.
Ik dacht dat je 'n short aanhad.

Tu te souviens de ce que je portais?
Weet je wat ik aanhad?

Tu portais ton gilet!
Je droeg je vest!

Je dois laver ce que je portais.
Ik moet alles wassen wat ik aanhad.

Tu portais la marque.
Jij hebt het Teken gedragen.