AANHAD - vertaling in Frans

• portait
• portais
• portiez
• porte
• avait

Voorbeelden van het gebruik van Aanhad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Arthur droeg het zwarte T-shirt, dat hij altijd aanhad.
Arthur portait ce t-shirt noir qu'il portait toujours.

Op de foto zie je dat ze een rode jurk aanhad.
D'après les photos elle portait une robe rouge.

Toen Jake dat deed, zag ik dat hij vrouwenondergoed aanhad.
Quand Jake s'est penché… j'ai vu qu'il portait un slip de femme.

Weet je nog wat hij aanhad?
Tu peux dire à maman ce qu'il portait?

Ze liep iemand voorbij die een zwart leren jack aanhad.
Elle est passée devant un homme portant une veste noire en cuir.

Ik denk niet dat ik zal aantrekken wat ik gisteravond aanhad.
Je ne crois pas que je vais porter ce que j'ai choisi hier soir.

Kun je ons laten zien, wat je op het feest aanhad?
Pouvez-vous nous montrer ce que vous portiez à la fête de Cath?

En de kleren die je aanhad.
Et vos habits d'hier.

Kun je me uitleggen waarom je je kogelvrije vest niet aanhad?
Vous voulez m'expliquer pourquoi vous de portez pas de gilet pour le raid?

Ik weet nog dat je die jurk aanhad.
Je me souviens de la 1re nuit où t'as mis cette robe.

Het Lit kerstfeest, toen je mijn jurk aanhad?
La fête de Noël où tu as porté ma robe?

Vandaar dat die man op de cd een jurk aanhad.
C'est pour ça qu'il portait une robe.

Ik was het toch zat dat iedereen hetzelfde aanhad.
J'en avais assez de voir tous ces gens habillés pareils.

Heb je gezien wat Jackie Kennedy aanhad?
D'après une rumeur vraie Avez-vous vu la tenue de Jackie Kennedy?

Weet je nog wat hij aanhad?
Comment était-il habillé?

Het viel hem nooit op als ik iets nieuws aanhad.
Il ne remarque jamais mes nouvelles tenues.

Ik had geluk, dat ik mijn vest aanhad.
Je suis heureuse d'avoir porté ma veste.

Met behulp van iets wat in z'n jas zat. De jas die hij aanhad toen ik hem hier heb neergeschoten.
Grâce à ce que j'ai trouvé dans son blouson, dans le blouson qu'il portait chez moi, dans lequel j'ai tiré trois balles.

Weet je nog toen hij 12 was en hij… panty's aanhad onder zijn jeans?
Tu te souviens quand Brandon a baissé son froc et qu'il portait des collants?

Ja, dat dacht ik ook, tot ik naar de school ging… en ze een blouse aanhad die ik niet eens als lingerie zou dragen.
Oui, c'est ce que je croyais jusqu'à ce que j'aille à l'école et elle avait un chemisier que j'aurais pas porté en sous-vêtements.