POURRAIT PRENDRE - vertaling in Nederlands

• kan duren
• zou kunnen nemen
• zou
• kan wel
• duurt misschien
• kon duren
• kan oplopen
• zou kunnen treffen
• zou de kunnen aannemen

Voorbeelden van het gebruik van Pourrait prendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les lignes directrices sur l'état de l'emballage des produits qu'il pourrait prendre jusqu'à 12 semaines pour le médicament pour traiter complètement la verrue.
De richtlijnen op de verpakking staat dat het kan duren tot 12 weken voor het medicijn om de wrat volledig te behandelen.

Le CESE est d'avis que cet espace structuré destiné au dialogue civil européen pourrait prendre la forme d'une manifestation annuelle, laquelle aurait les caractéristiques et objectifs suivants.
Een dergelijke gestructureerde ruimte voor de Europese burgerdialoog zou de vorm kunnen aannemen van een jaarlijks terugkerend evenement met de volgende kenmerken en doeleinden.

Ils m'ont averti que l'envoi pourrait prendre un peu de temps à cause des vacances, mas les délais étaient vraiment très corrects.
Ze waarschuwden me dat het een tijdje kon duren, omdat het de vakantieperiode was, maar dit is een erg mooie levertermijn.

Une déclaration du gouvernement annonçant le vote a indiqué que cela pourrait prendre des mois pour que la législation passe par le parlement.
In een verklaring van de regering, waarop de stemming is gerapporteerd, zegt dat het maanden duren kan voordat de wet is geslaagd voor het parlement.

Mais qu'est-ce qu'il pourrait prendre pour lui faire autant de mal?
Maar wat zou hij kunnen nemen dat net zo erg is als wat zij deed?

Un groupe de travail centralisé, composé de représentants expérimentés de toutes les parties prenantes, pourrait prendre l'initiative de soutenir et d'accélérer ce processus.
Een gecentraliseerde taskforce met ervaren vertegenwoordigers van alle belanghebbenden zou het initiatief kunnen nemen tot ondersteuning en bespoediging van dit proces.

Il pourrait prendre part à d'autres activités aussi bien
Het kan worden deel te nemen aan andere activiteiten zo goed

Les steppes"de personnes ont été qualifiés coureurs qui pourrait prendre une chèvre ou de veau à partir du sol tout en montant un cheval au grand galop.
De steppen'mensen werden geschoolde renners die kunnen grijpen een geit of kalf uit de grond rijden, terwijl een paard in galop.

Visiter d'autres régions de la ville comme Miraflores pourrait prendre environ 20 minutes en taxi,
Bezoeken aan andere gebieden van de stad, zoals Miraflores kan nemen ongeveer 20 minuten met de taxi,

Depuis que cette discussion pourrait prendre des semaines et des semaines et page après page, j'ai décidé de….
Aangezien deze bespreking weken en weken en pagina na pagina kon vergen, heb ik beslist de nadruk van deze gids aan het registreren van elektrische guitar te versmall….

Seuls Pratchett pourrait prendre un ananas, ajouter le mot"knobbly",
Alleen Pratchett kon nemen een ananas, voeg het woord"bultig",

Ben Abid a jugé qu'il y avait d'autres mesures que le gouvernement tunisien pourrait prendre pour éviter d'emprunter au FMI.
Ben Abid gelooft dat er andere maatregelen zijn die de Tunesische regering kan nemen om te voorkomen dat er geleend moet worden van het IMF.

Je veux dire, ce type pourrait prendre la chambre… Ce beau prof végétarien, l'ami de Tara.
Ik bedoel, die vent neemt misschien de kamer… die leuke veganistische onderwijzer vriend van Tara.

On pense que il y avait un jour par an, lorsque le Crone pourrait prendre une personne à l'autre côté.
Er word gezegd dat eens per jaar. De Crone iemand naar de andere zijde kon nemen.

Ce concours stupide est le jour que Damon a réalisé Qu'il pourrait prendre Elena de moi.
Deze stomme schoonheidswedstrijd is de dag dat Damon realiseerde dat hij Elena van mij kon afpakken.

Il ne s'agit pas seulement d'une mesure que la Commission pourrait prendre, il s'agit aussi d'une mesure que chaque gouvernement doit nécessairement prendre..
Dat is echter een maatregel die niet alleen de Commissie kan nemen; dat kunnen ook de afzonderlijke regeringen doen.

nous a assommé avec tout ce qui était dans les bidons il pourrait prendre Blake.
in die bus zat, zodat hij Blake kon meenemen.

Je suis toujours à l'affût de domaines dans lesquels le médiateur pourrait prendre des initiatives pour protéger les droits des citoyens.
Ik hou mijn ogen altijd open voor gebieden waarop de Ombudsman initiatieven kan ontplooien om de rechten van de burgers te verdedigen.

Le chef Daryl Matthews de la police de Cincinatti, a été appelé pour mener l'enquête… dansl'attented' unrapportdetoxicologie, qui pourrait prendre jusqu'à deux semaines.
De politiechef van Cincinnati, Daryl Matthews, wil een onderzoek… in afwachting van een bloedonderzoek, dat twee weken in beslag kan nemen.

Cette prolongation ne préjuge pas d'éventuelles mesures que la Commission pourrait prendre pour assurer la bonne application du droit de l'Union européenne.
Dit doet geen afbreuk aan eventuele andere maatregelen die de Commissie kan nemen om de juiste toepassing van het EU-recht te garanderen.