Voorbeelden van het gebruik van Prolongeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les garçons camelots sont mis en grève, prolongeant leur mouvement de protestation dans les rues contre quelques tabloïds.
Kleine leveranciers van kranten gingen staken, uit te breiden hun protest in de straten tegen een paar tabloid kranten.Prolongeant Longtemps, obstiné ponosy on réussit à arrêter par l'utilisation du coulis chaud pour le vin rouge(le vin de Cahors) de telles herbes.
Lang voortdurend, halsstarrig diarrheas regelt om door het gebruik van verhit aftreksel op rode wijn(kagor) van zodanig grassen uit te scheiden met.Cet équilibre mortel, prolongeant la guerre à des dizaines d'années,
Prolongeant les éléments de la politique structurelle existante, la réforme décidée en 1999(Agenda 2000) a visé à.
Voortbordurend op de elementen van het bestaande structuurbeleid werd met de in 1999 vastgestelde hervorming( Agenda 2000) beoogd.La Commission propose des mesures transitoires prolongeant les deux règlements pour une période d'une année
Voor de voortzetting van devraient être renforcés par exemple en prolongeant les procédures d'appel à l'égard de tous les opérateurs.
de behandeling van hun klachten worden versterkt door bijv. beroepsprocedures tot alle exploitanten uit te breiden.La Commission a adopté, en décembre, une décision(l35) prolongeant la validité de cet encadrement jusqu'au 30 juin 2000.
In december gaf de Commissie een beschikking( l34) waarin de geldigheidsduur van deze kaderregeling tot 30 juni 2000 werd verlengd.Mécanisme d'action Le rufinamide module l'activité des canaux sodiques, prolongeant leur état inactif.
Werkmechanisme Rufinamide moduleert de werking van natriumkanalen, waardoor hun inactieve status wordt verlengd.L'amifampridine bloque les canaux potassiques voltage-dépendants, prolongeant ainsi la dépolarisation de la membrane des cellules présynaptiques.
Amifampridine blokkeert voltageafhankelijke kaliumkanalen, waardoor de presynaptische depolarisatie van het celmembraan wordt verlengd.La législation relative aux droits de propriété intellectuelle prévoit des délais suffisants pour la mise au point des produits pharmaceutiques en prolongeant l'exclusivité au-delà de la durée normale des brevets.
De wetgeving betreffende de intellectuele eigendom geeft voldoende tijd om geneesmiddelen te ontwikkelen, daar de marktexclusiviteit tot na het aflopen van de gebruikelijke octrooiperiode wordt verlengd.les députés du Bloc tripolitain votent l'amendement de la Constitution prolongeant de 3 ans le mandat du Président Émile Lahoud.
het Libanese parlement echter een grondwetswijziging aan, waardoor de zittende president Emile Lahoud's ambtstermijn met drie jaar werd verlengd.rurale tout en la prolongeant aux villes et aux banlieues.
landelijke Amerika, terwijl het zich uitbreidt naar de steden en voorsteden.Deuxièmement, Booroolas ont la capacité de reproduire la plupart du temps de l'année, prolongeant ainsi la saison de reproduction.
Ten tweede, Booroolas hebben de mogelijkheid om te fokken op de meeste momenten van het jaar, waardoor de uitbreiding van het broedseizoen.Protection optimale contre les altérations habituelles de la corrosion, prolongeant ainsi la durée de vie du crochet.
Optimale bescherming tegen gebruikelijk kwaliteitsverlies door corrosie, om zo de levensduur van de haak te verlengen.notamment en prolongeant la durée des carrières.
onder meer door de duur van de loopbanen te verlengen.Il est fait en prolongeant la protéine d'IGF-I avec une chaîne de 13 acides aminés, et en substituant une arginine à la 3ème position.
Het wordt gemaakt door de proteïne igf-I met een ketting van 13 aminozuren uit te breiden, en arginine bij de 3de positie La technologie Slastix™ contrôle le niveau d'extensibilité que les tubes subissent en prolongeant leur durée de vie et en s'assurant que l'utilisateur ne les étend pas trop.
Slastix™-technologie regelt de hoeveelheid rek op de buizen waardoor de levensduur ervan wordt verlengd en de buizen niet te ver Résultat Le fournisseur d'énergie a déclaré qu'il avait envoyé une lettre au client prolongeant le contrat et annonçant une majoration du tarif.
Resultaat De energieleverancier deelde mee dat hij een brief had gestuurd naar de klant waarin het contract werd verlengd en er een tariefverhoging réduit les frottements, prolongeant ainsi la durée de vie.
vermindert wrijving, waardoor de levensduur wordt verlengd.opportun, tout en prolongeant la durée de vie de l'équipement et en diminuant les coûts de remplacement.
ook de levensduur van de apparatuur wordt verlengd en de vervangingskosten van de apparatuur 
