QU'IL VA - vertaling in Nederlands

• dat hij zal
• dat hij gaat
• dat hij nu
• dat hij nog
• dat ie wel
• dat hij moet

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pensez qu'il va venir la chercher ce soir?
Denk je dat ze het vanavond zullen proberen?

Vous savez qu'il va le faire.
U weet dat hij het zal doen.

Vous pensez qu'il va dire oui?
Denk je dat hij er voor zal gaan?

Je suppose qu'il va prendre la vie comme elle vient.
Ik veronderstel dat hij het gaat nemen zoals het komt.

Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.
Het ziet er naar uit dat het vanavond gaat regenen.

Je pense encore qu'il va le faire.
Ik denk nog steeds dat hij dat zal doen.

Il semblerait qu'il va y avoir un orage.
Ziet er naar uit dat het gaat stormen.

Et tu penses qu'il va le lire et y aller?.
En je denkt dat hij dat zal lezen en daarheen gaat?

Où peut-être qu'il va me piéger à l'intérieur pour l'éternité.
Of 't zal me voor eeuwig gevangen zetten.

Vous pensez qu'il va l'accepter?
Denk je dat hij het zal aannemen?

Il sent qu'il va mourir, alors il chante.
Ze voelt dat ze gaat sterven en dus zingt ze..

Vous pensez qu'il va aimer?
Denk je dat hij het wat zal vinden?

Dis-lui qu'il va assurer à la prochaine prise.
Zeg haar dat hij het straks goed zal doen.

Il dit qu'il va le faire.
Hij zegt dat hij het zal doen.

Que penses-tu qu'il va faire?
Wat denk je wat hij gaat doen?

Tu penses vraiment qu'il va le lire?
Denk je echt dat hij het zal lezen?

J'espère qu'il va guérir.
Ik hoop dat hij beter wordt.

Vous pensez qu'il va les lancer?
Denkt je dat hij ze gaat afvuren?

Alors moi j'espère qu'il va pleuvoir.
Dus ik hoop dat 't gaat regenen.

Que les heures qu'il va accomplir soient supplémentaires;
De uren die hij zal werken overuren zullen zijn;