REÇUT - vertaling in Nederlands

• kreeg
• ontving
• ontvangen
• krijgt
• ontvangt
• de ontving
• genoot

Voorbeelden van het gebruik van Reçut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nominée quatre fois pour un Oscar, elle n'en reçut aucun.
Boyer werd viermaal genomineerd voor een Oscar, maar won er geen.

Ce fut elle qui reçut Christophe Colomb
Columbus en de Spanjaarden werden door haar op ontvangen en aanvankelijk meende zij

Au même moment, Joachim reçut dans le désert la visite d'un ange qui lui raconta
Tegelijkertijd krijgt Joachim in de woestijn bezoek van een engel die hem vertelt

Au début, la langue, parfois désignée sous le nom abrégé de Neutral, reçut un accueil positif parmi les partisans d'une langue internationale.
Aanvankelijk werd de taal, soms kortweg aangeduid als"Neutral", positief ontvangen door voorstanders van een internationale taal.

Pour son action à Little Round Top il reçut la Médaille d'Honneur du Congrès.
Voor die dag op Little Round Top ontvangt hij de Medaille van Eer van het Congres.

Lorsque Josquin eut accepté l'offre du duc de devenir maestro di cappella(maître de chapelle), Ghiselin reçut l'ordre d'escorter Josquin de France à Ferrare.
Wanneer Josquin Desprez op het aanbod van de hertog ingaat om maestro di cappella van de hofkapel in Ferrara te worden, krijgt Ghiselin de opdracht Josquin vanuit Frankrijk naar Ferrara te begeleiden.

un Enseigne ayant reçut la Medal of Honor pendant la Première Guerre mondiale.
naar vaandrig Charles Hammann, die de Medal of Honor ontvangen had voor een reddingsactie tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Charles étant né deux mois après la mort de son père, il reçut l'épithète de Charles le Posthume.
Zes maanden na het overlijden van hun 25-jarige zoon ontvangen ze brief van hem.

Sur le mur ouest de la salle principale, on trouve une vitrine en verre ayant la forme des deux tablettes en pierre sur lesquelles Moïse reçut les Dix Commandements.
Aan de westelijke muur van de hoofdhal bevindt zich een glazen vitrine in de vorm van de twee stenen tabletten waarop Mozes de Tien Geboden heeft ontvangen.

Il reçut du magistrat l'autorisation de se fixer dans la ville en 1616.
Ze kregen in 1616 de toelating van de magistraat om zich in de stad te vestigen.

Chacun à bord reçut un numéro puis fut gavé de maquereaux et de harengs.
De bemanningsleden stond aan dek en ontvingen hun rangnummers. Gevoed met makreel en haring.

Soestdijk était un endroit où la famille royale reçut des hôtes importants comme Nelson Mandela et Winston Churchill.
Soestdijk was een plek waar zij belangrijke gasten zoals Nelson Mandela en Winston Churchill ontvingen.

En 2009, elle reçut des diplômes honorifiques des deux universités d'Irlande du Nord,
In 2009 ontving ze eredoctoraten van zowel de universiteiten van Noord-Ierland, Queen's University Belfast

Le 23 septembre 2011, Stephen King reçut le Mason Award à l'événement Fall for the Book de l'université George Mason à Fairfax en Virginie, au cours de laquelle il lut un extrait de Docteur Sleep.
Op 23 december 2011 ontving King de Mason Award tijdens het Fall for the Book event aan de George Mason University.

Les malades le reçut avec joie et il est allé à la fois à leur secours sans aucune pensée
De zieke ontving hem met vreugde en hij ging onmiddellijk naar hun hulp, zonder enige gedachte

Il fut l'ami de Saint Bernard et reçut de lui les premiers Sermons sur le Cantique des Cantiques, à l'Avent 1135.
Hij was een vriend van Bernardus van Clairvaux en ontving van hem de eerste exemplaren van de Preken op het Hooglied in de advent van 1135.

Il reçut sans doute une éducation aux Pays-Bas,
Zijn opleiding ontving hij wellicht in de Nederlanden

Marion Keisker qui était secrétaire, et le reçut lui demanda qui il ressemblait
Marion Keisker die secretaris was, en ontving hem vroeg hem wie hij klonk

Elle reçut en 1957 le Prix du Brabant
In 1957 verkreeg ze de Prix du Brabant

Cela signifie qu'il reçut le salut de tous ses péchés en croyant en Jésus Christ,
Dit betekent dat hij de zaligheid ontving van al zijn zonden door in Jezus Christus te geloven,