REGARDE QUI - vertaling in Nederlands

• kijk eens wie
• kijk wie
• moet je zien wie
• zie eens wie
• kijk 'ns wie

Voorbeelden van het gebruik van Regarde qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Regarde qui m'a trouvé!
Kijk wie me heeft gevonden!

Quen.- Ca va? Regarde qui j'ai croisé.
Quentin, kijk eens wie ik tegenkwam.

Regarde qui j'ai trouvé!
Kijk wie ik heb gevonden!

Regarde qui vient de s'intéresser au travail de la police.
Kijk eens wie er plotseling geïnteresseerd is in politiewerk.

Luigi, regarde qui est là.
Luigi, kijk wie er is.

Regarde qui est venu s'occuper de ton croulant de mari.
Kijk eens wie er is om je mans gezondheid te controleren.

Kirsten, regarde qui j'ai trouvé.
Kirsten, kijk wie ik gevonden heb.

Eh bien… regarde qui a dû déménager dans la banlieue.
Nou, nou, kijk wie er uit de voorsteden is gekomen.

Regarde qui est passé.
Kijk eens wie er langs zijn gekomen,

Regarde qui a aidé Scotland Yard.
Kijk wie Scotland Yard hielp.

Il a tué plus de victimes, mais regarde qui il a choisi.
Hij heeft meer slachtoffers gemaakt, maar kijk eens wie hij daarvoor uitkoos.

Maxine, regarde qui est là!
Maxine, kijk wie hier is!

Regarde qui te représente.
Kijk wie je vertegenwoordigt.

Regarde qui est là pour ton suivi.
Kijk wie hier is voor je opvolging.

Je suis allé le chercher, et regarde qui j'ai trouvé.
Ik ging erheen om hem op te halen en… kijk wie ik vond.

Regarde qui l'a fait signer.
Eens kijken wie hem ingetekend heeft.

Regarde qui s'en est occupé.
Maar kijk wiens zaak het was.

Regarde qui j'ai ramené?
Kijk eens, wie ik meegebracht heb?

Asseyez-vous. Alicia, regarde qui est là.
Alicia, moet je eens kijken wie hier is.

Regarde qui est vraiment de ton coté.
Kom kijken wie echt aan jouw kant staat.