RELEVANT DE L'OBJECTIF - vertaling in Nederlands

• vallen onder doelstelling
• in het kader van de doelstelling
• in het kader van het doel
• uit hoofde van doelstelling

Voorbeelden van het gebruik van Relevant de l'objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès que la période de programmation 2000-2006 des Fonds structurels a été définie en 2001 pour les régions d'Espagne relevant de l'objectif n° 1
Nadat in 2001 de programmaperiode 2000-2006 van de Structuurfondsen voor de Spaanse regio's onder doelstelling 1 en 2, inclusief de door de beheersautoriteit goedgekeurde programmacomplementen, was afgesloten, is de financiering

50% dans les régions relevant de l'objectif 1, sous réserve qu'il soit suffisamment démontré
met een vermeerdering van 10% voor de gebieden die vallen onder doelstelling 1, mits men kan aantonen dat er op de markt normale afzetmogelijkheden

les mêmes organismes que ceux chargés d'effectuer ces vérifications pour les programmes opérationnels relevant de l'objectif«Investissement pour la croissance
dezelfde instanties die verantwoordelijk zijn voor het verrichten van die verificaties voor de operationele programma's in het kader van de doelstelling" investeren in groei in het geval van derde landen, voor het verrichten van vergelijkbare verificaties in het kader van externe beleidsinstrumenten van de Unie.">

les régions plus développées, relevant de l'objectif de compétitivité régionale
de meer ontwikkelde regio's in het kader van de doelstelling" regionaal concurrentievermogen van plan zijn om 82% van de middelen in Lissabongerelateerde prioriteiten te investeren.">

Décision de la Commission, du 30 juin 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans certaines parties des régions de l'Ostrobothnie méridionale, de l'Ostrobothnie centrale, de la Finlande centrale, de Pirkanmaa, de l'Ostrobothnie, de l'Ostrobothnie septentrionale et de Satakunta, relevant de l'objectif n° 2 en Finlande notifiée sous le numéro C(2000) 1523.
Beschikking van de Commissie van 30 juni 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in bepaalde delen van de Finse provincies Etelä-Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa, Keski-Suomi, Pirkanmaa, Pohjanmaa, Pohjois-Pohjanmaa en Satakunta die onder doelstelling 2 vallen kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1523.

l'autorité de gestion(ou le comité de suivi pour les programmes relevant de l'objectif“coopération territoriale européenne”) peut décider de ne pas appliquer l'obligation énoncée à l'article 67, paragraphe 2 bis, pendant une durée maximale de 6 mois à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement XXX/YYY.
voorstellen wordt gelanceerd vóór de inwerkingtreding van Verordening XXX/YYYY tot wijziging van de onderhavige verordening, kan de managementautoriteit( of het toezichtcomité voor programma's in het kader van de doelstelling Europese territoriale samenwerking) besluiten de in artikel 67, lid 2 bis, opgenomen verplichting niet toe te passen tijdens een periode van maximum zes maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening XXX/YYY.

le projet doit répondre aux priorités retenues dans la décision de la Commission C(2000) 2084 du 4 octobre 2000 portant approbation du document unique pour les interventions structurelles communautaires relevant de l'objectif n° 3 en Belgique pour le Ministère fédéral de l'Emploi
komen voor een subsidie, moet het project beantwoorden aan de weerhouden prioriteiten van de beschikking van de Commissie C( 2000) 2084 van 4 oktober 2000 houdende goedkeuring van een enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandverlening van de Gemeenschap uit hoofde van doelstelling 3 in België voor het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid( federale EPD)

Les plans relatifs aux zones relevant de l'objectif n° 5 b sont établis selon les modalités visées à l'article 7 du règlement(CEE)
De plannen voor de zones waarvoor doelstelling 5 b geldt, worden opgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 7 van Verordening(EEG) nr. 4256/88 van

Un très grand nombre de villes ou de banlieues de grandes villes relèvent de l'Objectif 2.
Zeer veel steden of voorsteden vallen onder doelstelling 2.

Étant donné que les régions concernées relèvent de l'objectif n° 1, il convient de fixer pour ces aides le même taux de participation communautaire
Aangezien de betrokken regio's onder doelstelling 1 vallen moet voor deze steun hetzelfde percentage voor de communautaire bijdrage worden vastgesteld als geldt voor de in artikel 14,

Étant donné que les régions concernées relèvent de l'objectif n° 1, il convient de fixer, pour ces aides, le même taux de participation communautaire
Aangezien de betrokken regio's onder doelstelling 1 vallen moet voor deze steun hetzelfde percentage voor de communautaire bijdrage worden vastgesteld als geldt voor de in artikel 14,

les régions moyennes, celles qui relèvent de l'objectif 2, connaissent un tassement parfois non négligeable de leur PNB, et une aggravation de la situation de l'emploi.
de regio's die onder doelstelling 2 vallen, te maken met een soms aanmerkelijke achteruitgang van hun bruto nationaal product en een verslechtering van de werkgelegenheidssituatie.

visant à garantir aux travailleurs détachés dans le cadre d'une prestation de services transnationale, des conditions de travail et d'emploi fixées à un certain niveau, relève de l'objectif de protection des travailleurs.
aan werknemers die in het kader van een grensoverschrijdende dienstverrichting ter beschikking zijn gesteld, de op een bepaald niveau vastgestelde arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden te garanderen, valt onder het doel van bescherming van de werknemers.

celles qui sont attaquées, en ce que leurs éléments relèvent de l'objectif global de contrôle de l'autorité publique sur l'intervention de personnes morales de droit privé dans la gestion des déchets, dans le cadre de la mission de service public qui leur est impartie par le décret.
die welke worden bestreden, doordat de elementen ervan deel uitmaken van de algehele doelstelling van controle vanwege de openbare overheid op het optreden van privaatrechtelijke rechtspersonen bij het beheer van afvalstoffen, in het kader van de opdracht van openbare dienst die hun bij het decreet is toegewezen.

Objectif de l'aide: L'aide est destinée aux PME industrielles des territoires de la région des Marches relevant de l'objectif 2 et du phasing out.
Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor industriële KMO's in de Marche die onder doelstelling 2 of de phasing-out vallen.

FSE hors zones relevant de l'objectif n° 1.
ESF niet onder doelstelling 1 vallende gebieden.

La population relevant de l'objectif 2 dans la Twente est de 509 057 habitants.
Het onder doelstelling 2 vallende gebied in Twente telt 509 057 inwoners.

Région _BAR_ Régions de Finlande de l'Est et du Nord relevant de l'objectif 1 _BAR.
Regio _BAR_ Onder doelstelling 1 vallende regio's van Oost- en Noord-Finland _BAR.

Les mesures relevant de l'objectif 5a n'ont pas connu de changements importants en 1992.
Met betrekking tot doelstelling 5a hebben zich in 1992 geen noemenswaardige veranderingen voorgedaan.

Ce secteur est très présent dans les régions relevant de l'objectif 1, qui en dépendent grandement sur les plans économique et social.
Wij hebben hier immers te maken met een sector die gevestigd is in Europese regio's die onder doelstelling 1 vallen en uit zowel economisch als sociaal oogpunt sterk afhankelijk zijn van de visserijactiviteit.