Voorbeelden van het gebruik van Restaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le travail et la vie de famille restaient séparés et le séjour était à nouveau paisible et intime.
Même dans les terres personnelles les croisés restaient la classe peu nombreuse
De nombreuses factures restaient impayées et la relation avec certains clients était proche de l'irrécupérable.
Heel wat facturen waren onbetaald gebleven en de relatie met sommige klanten was onder het vriespunt gezakt.les entreprises du secteur alimentaire restaient assez frileuses en matière d'investissements, attendant davantage de clarté quant aux résultats des négociations du Brexit.
voedingsbedrijven weigerachtig blijven om te investeren, in afwachting van meer duidelijkheid over het resultaat van de Brexit-onderhandelingen.Les habitants de la presqu'île de Peljesac et restaient engagés dans plus de vin,
De inwoners van het schiereiland Peljesac en bleef bezig met meer wijn,Les calendriers liturgiques romains et constantinopolitains restaient compatibles, même après le Schisme est-ouest dans 1054.
De Romeinse en Constantinopel liturgische kalenders bleef verenigbaar zelfs na de Oosters Schisma in 1054.les priorités définies dans l'examen annuel de la croissance 2012 restaient valables pour 2013.
de Raad het erover eens dat de voor 2012 genoemde prioriteiten blijven gelden voor 2013.Certains d'entre étaient occupés allaient à l'école pendant que les autres restaient à maison pour apprendre à cuisiner.
Terwijl sommige van ons gingen studeren, zijn anderen thuis gebleven voor kookles.Rougeur et/ ou induration > 7 cm au site d'injection étaient augmentées après la dose de rappel mais restaient < 1.
Roodheid en/of induratie > 7 cm op de injectieplaats was verhoogd na boostervaccinatie maar bleef < 1.Dans ce secteur, les priorités restaient l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées et des déchets solides.
Drinkwatervoorziening, afvalwaterzuivering en verwerking van vaste afvalstoffen blijven de prioriteiten van deze sector.mais les ateliers restaient à l'ancienne adresse jusqu'à 1991.
in de Pestalozzistraße(nu Telemannstraße), maar de kostschool bleef in de Hillerstraße.les marchés de détail restaient essentiellement nationaux, les offres transnationales de détail étant pratiquement inexistantes.
de kleinhandelsmarkt overwegend nationaal blijven; het transnationale kleinhandelsaanbod is vrijwel nihil.peu habitués aux idées, restaient dans l'obscurité, au sens figuré.
niet gewend aan ideeën, bleef in de duisternis, figuurlijk gesproken.les législations nationales restaient en vigueur.
de nationale wetgevingen van kracht blijven.J'ai réussi à faire augmenter le chiffre d'affaires mais les bénéfices restaient toujours très limités.
Ik ben erin geslaagd de omzet te doen groeien, maar de winst bleef nog altijd zeer beperkt.On ne va pas laisser les forces danoises restaient en Afghanistan comme si rien n'a changé?
We laten de Deense troepen niet zonder meer in Afghanistan blijven. Wat bedoel je daarmee?mais les recherches restaient longues et difficiles.
hierin zoeken bleef lastig en tijdrovend.les développements en Russie restaient préoccupants à certains égards, notamment pour ce qui concerne l'indépendance des médias.
van de media betreft, zorgwekkend blijven.les conditions de sécurité restaient préoccupantes à Mogadiscio.
Ce qui restaient lors de l'annexion par l'URSS furent chassés durant les années 1950.
De laatste overblijfselen van de Railway Jetty werden in de jaren 1950 afgebroken.
