Voorbeelden van het gebruik van Restituer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que faire si je souhaite retirer ou restituer ma voiture de location en dehors des horaires d'ouverture de l'agence?
l'usage de ces pièces permet de restituer le véhicule à sa pré-condition accident.
het gebruik van deze delen helpt het voertuig weer in de aan haar pre-crash conditie.l'argent doit être récupéré et ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent le restituer.
waarbij de lidstaten het geld dan ook meteen moeten restitueren.Dans la plupart des cas, l'agence de location facturera des frais supplémentaires sur vous souhaitez restituer le véhicule dans une autre agence de location.
In de meeste gevallen berekent het verhuurbedrijf een toeslag als u de auto op een andere locatie wilt inleveren.de retrait du certificat, l'opérateur devra enlever et restituer le smiley à l'OCI qui l'a délivré.
intrekking van het certificaat de smiley moeten verwijderen en terugbezorgen aan de OCI die het visueel teken heeft uitgereikt.vous souhaitez retirer et restituer votre voiture de location lors de sa réservation.
u uw huurauto wilt ophalen en inleveren wanneer u op zoek gaat naar een auto.Dans ce cas, vous devrez restituer ou détruire toutes les copies du Contenu TomTom ainsi que toutes les parties qui le composent.
In zo'n geval moet u alle kopieën van de TomTom-content en al zijn samenstellende delen retourneren of vernietigen.En tant que propriétaire d'une Mercedes-Benz, vous pouvez restituer votre véhicule gratuitement dans les conditions suivantes à notre réseau de reprise.
Als eigenaar van een Mercedes-Benz kunt u uw voertuig in de volgende omstandigheden gratis binnen ons terugnamenetwerk inleveren.À la fin de chaque année, les installations doivent restituer un nombre de quotas équivalant à leurs émissions.
Aan het einde van elk jaar moeten de installaties het aantal rechten inleveren dat overeenkomt met hun uitstoot.Les exploitants reçoivent donc des quotas d'émission pour l'année en cours avant de devoir restituer les quotas correspondant à leurs émissions de l'année précédente.
De exploitanten krijgen dus rechten voor het lopende jaar voordat zij hun rechten voor de uitstoot van het voorafgaande jaar moeten inleveren.Il faut restituer aux États et à la communauté internationale un véritable contrôle sm la production
Le texte original contient toujours toutes les motivations que le travail multilingue doit restituer fidèlement dans les formes expressives des textes d'arrivée(dits adaptations).
De originele tekst bevat altijd alle gedachten die het meertalige werk nauwkeurig terug moet weergeven in de expressieve vormen van de doelteksten(adaptaties).La construction d'un parking hors des voiries permet donc de restituer l'espace public aux piétons et aux cyclistes notamment.
De aanleg van een parkeergarage buiten de straat geeft dus vooral meer openbare ruimte aan voetgangers en fietsers.Dans une telle hypothèse, PokerStars ne sera aucunement obligé de vous restituer ou créditer les Jetons qui se trouvent sur votre compte d'Utilisateur lors de la clôture.
Onder dergelijke omstandigheden is PokerStars in het geheel niet verplicht om Chips aan u terug te geven of bij Au terme du contrat, vous devez restituer le véhicule dans son état d'origine,
Je dient de wagen op het einde van het contract weer in te leveren Il peut vous demander de restituer tous les carnets de chèque qui vous ont été délivrés et vous interdire d'émettre de nouveaux chèques.
Het kan u vragen om alle cheque-boeken te herstellen die aan u werden geleverd en créer et restituer vos fichiers vidéo et ensuite graver sur DVD et bien plus encore.
Restituer votre voiture de location à l'agence Avis de l'aéroport de Londres City Suivez les panneaux pour l'A13 Docklands et City Airport.
Uw huurauto terugbrengen naar Avis luchthaven London City Volg de borden naar A13 Docklands en City Airport.Rendez votre voiture lorsque cela vous arrange Vous pouvez restituer votre voiture de location en dehors des heures d'ouverture
Breng uw auto terug wanneer het u uitkomt U kunt uw huurauto buiten de openingstijden terugbrengen,Rendez votre voiture lorsque cela vous arrange Vous pouvez restituer votre voiture de location en dehors des heures d'ouverture
Breng uw auto terug wanneer het u uitkomt U kunt uw huurauto buiten de openingstijden terugbrengen,
