RETOURNEMENT - vertaling in Nederlands

• ommekeer
• draaien
• flipping
• omkering
• ommezwaai
• kantelen

Voorbeelden van het gebruik van Retournement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un spectateur retournement sur CNN à 19:00 ET a constaté que beaucoup de travail effectué par Tapper
Een kijker flipping op CNN op 19:00 ET vond dat heel wat werk gedaan door Tapper

Ce fantastique retournement d'opinion doit être étudié sérieusement,
Deze enorme ommekeer in de publieke opinie moet ernstig bestudeerd worden

Transformer> Retournement vertical pour finaliser l'effet.
Verticaal draaien om het effect toe te passen.

l'Afghanistan est le théâtre d'un retournement complet de situation, qui pourrait modifier les cartes du jeu géopolitique en Asie centrale.
Afghanistan is het toneel van een volledige omkering van de situatie, wat de kaarten van het geopolitieke spel in Centraal-Azië zou kunnen veranderen.

Et cela ne signifie pas*« Retournement»,« Fusion» les images digi en aucune façon.
En dit doet betekent niet*"Flipping","Samenvoegen" van de digi-beelden op geen enkele manier.

il faut travailler à un changement des cœurs et ce retournement doit commencer par nous-mêmes.
moet men werken aan een verandering in de harten en deze ommekeer moet bij onszelf beginnen.

A leur mort, retournement de situation: le riche est dans un lieu de souffrance tandis que le pauvre connaît le bonheur.
Bij hun dood, een omkering van de situatie: de rijke komt terecht in een plaats waar veel geleden wordt terwijl de arme het geluk kent.

vous n't dois aller retournement des pages pour obtenir à où vous désirez.
u don' t moet gaan flipping pagina's te krijgen naar waar u wenst.

la discussion fut accaparée par le retournement occidental sur la Syrie.
de discussie werd geabsorbeerd door de Westerse ommezwaai over Syrië.

a toujours appelé de ses v? ux ce retournement.
heeft zo'n ommekeer steeds nagestreefd.

les derniers chiffres n'annoncent aucun retournement.
de laatste gegevens tonen nog geen ommekeer.

Il était abasourdi du retournement- il avait du mal à accepter qu'elle était bien l'ancienne Kamlari.
Hij verbaasde zich over de verandering- het was moeilijk voor hem te accepteren dat het om hetzelfde Kamlari meisje ging.

Le retournement soudain de la conjoncture dans la zone euro tient essentiellement à deux facteurs.
De plotselinge versombering van het conjunctuurklimaat in de eurozone is hoofdzakelijk terug te voeren op twee factoren.

Le premier retournement ne doit pas s'effectuer avant
De eerste kering mag niet plaatsvinden

Fonction: Retournement des tas de compost au cours de la fermentation,
Functie: Keren van de composthopen tijdens de gisting, de compost weghalen van het opslagterrein

on peut attester le n° 260875- 260886 Résection ou retournement de la vaginale K 120.
tunica vaginalis is verricht, mag het nr. 260875- 260886 Resectie of omkeren van tunica vaginalis K 120, worden geattesteerd.

Prenez votre dose MAJ avec la prochaine action emballés frénésie retournement qui est le monde de la MAJ.
voor de komende week, krijg je SHIFT vast met de volgende actievolle flippen razernij, dat is de wereld van de SHIFT.

Près de six semaines après l'annonce de nos produits maintenant aussi d'autres organismes officiels, le retournement du marché du vin allemand.
Bijna zes weken na de aankondiging van nu onze producten ook andere officiële instanties, de omslag in de Duitse wijnmarkt.

Aussi, le travail de cet affichage s'accompagne d'un grand nombre d'erreurs dans le traitement des gestes"glissant" et"retournement".
Ook gaat het werk van dit scherm gepaard met een groot aantal fouten in de verwerking van gebaren die"glijden" en"omkeren".

Vous pouvez aussi rendre l'image retournement horizontal ou vertical avec rabat un clic de souris.
U kunt ook de foto klep horizontaal of verticaal spiegelen met een muisklik.