Voorbeelden van het gebruik van Retourneront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les gens attendent actuellement dans des logements provisoires parce qu'ils retourneront éventuellement, ou parce qu'ils vivent dans la maison d'un autre.
Mensen wachten nu af in voorlopige behuizingen omdat ze eventueel teruggaan of omdat ze wonen in een huis van een ander.Ils retourneront chaque été jusqu'en 1955,
Avec le temps les souvenirs de vos liens avec eux retourneront, ceux-ci ont été masqué pour vous permettre de vous déplacer dans la dualité sans distraction.
Te zijner tijd zullen herinneringen aan jullie verbindingen met hen terugkeren, die alleen maar uitgewist waren om het jullie mogelijk te maken door dualiteit te gaan zonder afleiding.Ces clones se retourneront contre leurs créateurs mêmes
Tes meufs camées retourneront au Laos, ce taré t'enfoncera pour une réduction de peine,
C'est du néant que sont nés ces vils humains… c'est au néant qu'ils retourneront.
Les familles qui pillaient et vivaient de la richesse de votre Monde vous retourneront tout ce qui a été pillé.
De families die geplunderd en geroofd hebben en die leven van de rijkdommen van jullie wereld zullen alles wat geroofd was teruggeven.Je vous ai toujours dit qu'ils retourneront de là où ils viennent.
Ik heb jullie altijd al gezegd dat ze terug zouden keren naar waar ze vandaan kwamen.Et en dépit du fait qu'ils ont été emmenés, ils retourneront et posséderont le pays de Jérusalem;
En hoewel zij zijn weggevoerd, zullen zij terugkeren en het land Jeruzalem bezitten;les pauvres jeunes hommes innocents à qui on dit qu'ils se battent pour leur pays ne retourneront pas dans des cerceuils.
arme onschuldige jonge mannen die verteld worden dat zij vechten voor hun land niet terugkeren in kisten.Nous savons qu'avec le temps les âmes les plus impies retourneront à la Source et c'est ainsi que cela doit être, tout simplement.
We weten dat op zeker moment zelfs de meest goddeloze zielen tot de Bron terugkeren en het moet simpelweg op deze manier.les Calendriers Mayas et Incas retourneront à leur position de départ.
Inca kalenders zullen kantelen naar hun beginpositie.Des séances de sensibilisations à destination des réfugiés visent à les prévenir des risques que représentent ces armes pouvant être présentes dans les zones où ils retourneront.
De vluchtelingen worden gesensibiliseerd rond de risico's van deze wapens die aanwezig kunnen zijn in de zones waarnaar ze terugkeren.
les premiers fruits et ensuite ils retourneront.
de eerste vruchten en dan zullen zij terugkeren.Les coureurs retourneront alors par Tourrettes vers la route où se trouvait la zone de ravitaillement pour effectuer une nouvelle montée du Mur de Montauroux,
De renners keren dan via Tourrettes terug naar de weg waar de bevoorradingszone was om zo opnieuw de Mur de Montauroux te beklimmen,Thermacuts garantie: Ils retourneront votre argent pour chaque pack qui n'a pas été ouvert, si seulement vous n'êtes pas satisfait avec les résultats du traitement.
Dit zorgt ervoor dat je gedurende de dag minder trek hebt. Thermacuts Garantie: Ze geven jouw geld terug voor elk pakje wat niet geopend is wanneer je niet tevreden bent met het resultaat.une fois le danger passé, retourneront dans la leur».
het gevaar eenmaal is geweken, terug naar hun eigen religie».Ainsi les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe,
Alzo zullen de vrijgekochten des HEEREN wederkeren, en met gejuich tot Sion komen;ceux du Milieu(Mayas Belize) se rejoindront au Belize et retourneront ensuite vers leur peuple.
zullen hier in Belize bijeenkomen en vervolgens terug naar hun eigen land gaan.qui pourraient menacer les populations qui retourneront vers les zones les plus lourdement bombardées.
die een bedreiging vormen voor iedereen die terug naar de meest gebombardeerde gebieden trekt.
