RIEN NE CHANGE - vertaling in Nederlands

• verandert er niets
• niets verandert
• niets veranderd
• wijzigt er niets

Voorbeelden van het gebruik van Rien ne change in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour les clients existants avec les cartes décodent ORF, rien ne change.
Voor bestaande klanten met kaarten decoderen ORF er niets verandert.

Pour le reste, rien ne change.
Voor de rest veranderde er niets.

Ils aiment les modifications tant que rien ne change réellement.
Ze houden van aanpassingen zolang er niets verandert.

Mais cela vous laisse juste attendre longtemps, et rien ne change.
Maar dit laat je gewoon lang wachten, en er verandert niets.

Puissance passe de main en main. mais rien ne change.
Macht gaat van hand tot hand, maar er verandert niets.

Dans ce cas… rien ne change.
Op deze manier… veranderd er niets.

Si rien ne change, on perdra le contrôle de la base.
Als er niets verandert, riskeren we de controle over de basis te verliezen.

Rien ne change jamais.
Er verandert niks.

Si rien ne change Tommy, je vais finir amère et méchante.
Als er niks verandert, word ik verbitterd en vervelend.

Rien ne change jamais, hein?
Er is ook niets veranderd, hè?

Rien ne change jamais.
Maar er verandert niets.

Tu sais que rien ne change dans mon monde.
Je weet dat er niks veranderd in mijn leven.

Rien ne change; le vote aura bien lieu demain.
Er is niets veranderd. Morgen vindt de stemming plaats.

Parce que rien ne change.
Niks verandert namelijk.

Et rien ne change!
En er verandert helemaal niets.

Rien ne change, il, et rien ne peut faire bouger.
Er is nooit iets verandert is, en niets kan laten bewegen.

Pour les travailleurs, rien ne change.
Voor werknemers verandert er niks Let op!

Bon, rien ne change.
Nou, er is niets veranderd.

Mais rien ne change.
Niets verandert, niets.

Rien ne change, ici.
Er verandert hier nooit wat.