RIEN NE DOIT - vertaling in Nederlands

• niets mag
• niets moet
• er hoeft niets
• niets zal

Voorbeelden van het gebruik van Rien ne doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rien ne doit être assemblé ou inquiet.
Niets hoeft te worden samengesteld of bezorgd.

Rien ne doit être exprimé son sans connaissance préalable.
Niets shoulds uitgedrukt icts zonder voorkennis.

Rien ne doit être ajouté à la suspension de ciprofloxacine finale ainsi reconstituée.
Er mag niets toegevoegd worden aan de klaargemaakte ciprofloxacine suspensie.

Avec certains vêtements, rien ne doit venir frotter contre la peau.
Bij bepaalde kledingstukken moet er niets tegen uw huid schuren.

Rien ne doit être effacé après une mise à jour.
Niets hoeft verwijderd te worden na de upgrade.

Rien ne doit nous relier à Firestorm.
Niets wat we doen mag ons met Firestorm verbinden.

Rien ne doit indiquer l'heure qu'il est.
Er mag niks staan wat de tijd zou kunnen verraden.

Rien ne doit changer, OK?
Niets hoeft te veranderen, oké?

Rien ne doit leur arriver.
Er mag ze niks overkomen.

Mais cela ne signifie pas que rien ne doit être fait.
Maar dit betekent niet dat er niets hoeft te worden gedaan.

Rien ne doit donc venir fausser la conception qu'ils doivent avoir de la vie et du monde.
Niets mag het beeld, dat ze van het leven en de wereld moeten hebben.

Rien ne doit être laissé au hasard,
Niets moet aan het toeval worden overgelaten,

Rien ne doit être modifi黫 En fin de compte moi de remercier les organisateurs de cette session pour la fourniture de minéraux au cours de la discussion.
Niets mag worden veranderd""Uiteindelijk wil ik dank aan de organisatoren van deze sessie voor de levering van mineralen tijdens de discussie.

le même, et rien ne doit être questionné ou discuté.
hetzelfde, en er hoeft niets te worden ondervraagd of besproken.

Rien ne doit être laissé au hasard
Niets moet aan het toeval overgelaten worden

La chambre doit être spacieuse: rien ne doit interférer avec le mouvement et la détente.
De kamer moet een ruime: niets moet bemoeien met de beweging en ontspanning.

vos propres progrès se poursuivent et rien ne doit vous arrêter de parvenir à l'Ascension.
jullie eigen vooruitgang blijft doorgaan, en niets zal jullie stoppen om Ascentie te bereiken.

beaucoup peut, rien ne doit.
veel kan, niets moet.

Rien ne doit encombrer le sol, rien ne doit être empilé, rien ne doit être entreposé sur le plancher.
Niets moet rommel de vloer, niets moet worden gestapeld, niets moet worden bewaard op de vloer.

Cependant, rien ne doit nous empêcher de voir l'autre côté de la médaille inquiétante.
Toch moet niets ons verblinden voor de zorgwekkende andere kant van de medaille.