MAG DUS - vertaling in Frans

• peut donc
• ne doit donc
• ne devrait donc
• donc le droit
• il ne faut donc

Voorbeelden van het gebruik van Mag dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik mag dus met grond vragen, of het mogelijk is om in zulk een middelpunt door te dringen!
J'ai donc le droit de demander s'il est possible de pénétrer dans un semblable milieu!

Een student mag dus zijn inschrijving vragen in de registers van de gemeente waar hij studeert.
Un étudiant peut donc demander son inscription aux registres de la commune où il effectue ses études.

Bio-pionier Sequoia startte al in 1988 en mag dus een pionier genoemd worden in de wereld van de biologische supermarkten.
Pionnier du bio Sequoia a démarré en 1988 et peut donc être considéré comme un pionnier dans l'univers des supermarchés bios.

Hij mag dus niet gescheurd,
Il ne doit donc pas être déchiré,

Het politieke systeem van de VS mag dus duidelijk nog niet afgeschreven worden
Il ne faut donc pas rayer d'un trait de plume le système politique américain surtout

Het display mag dus naar boven of beneden wijzen, maar niet naar links
L'écran peut donc être dirigé vers le haut

Zulk ontslag van ambtswege mag dus niet worden vergeleken met een tuchtstraf wegens het niet naleven van de ambtsplichten;
Il ne faut donc pas comparer une telle démission d'office avec une peine disciplinaire pour non-respect des devoirs professionnels;

via toeleveranciers land gebaseerde zijn niet toegestaan en mag dus niet betutteld worden.
par les fournisseurs terrestres ne sont pas autorisées et ne devrait donc pas être fréquenté.

Enkel de tweede mag dus in specifieke gevallen in verband worden gebracht met verdedigers die hun taken niet naar behoren vervullen op het veld.
Seule la deuxième variété peut donc dans certains cas être comparée aux défenseurs qui ne font pas convenablement leur travail sur le terrain.

via land gebaseerde retailers zijn ongeoorloofd en mag dus niet betutteld worden.
par les détaillants terrestres ne sont pas autorisées et ne devrait donc pas être fréquenté.

Een apotheker mag dus steeds geoctrooieerde geneesmiddelen bereiden én verkopen,
Un pharmacien peut donc préparer et vendre des médicaments protégés par un brevet,

via lokale winkels zijn niet toegestaan en mag dus niet betutteld worden.
dans les magasins locaux ne sont pas autorisées et ne devrait donc pas être fréquenté.

De onderneming die beantwoordt aan de criteria van deze reglementering mag dus arbeiders ontslaan wegens economische redenen
L'entreprise qui répond aux critères de cette réglementation peut donc licencier des ouvriers pour raisons économiques

via land gebaseerde verkooppunten zijn niet toegestaan en mag dus niet worden vermaakt.
à travers les points terrestres ne sont pas autorisées et ne devrait donc pas être diverti.

maar de kredietgever mag dus een kortere bepalen.
mais le prêteur peut donc en fixer un plus court.

via het net en via lokale winkeliers zijn ongeoorloofd en mag dus niet worden vermaakt.
par les détaillants locaux ne sont pas autorisées et ne devrait donc pas être diverti.

via land op basis van winkels zijn ongeoorloofd en mag dus niet betutteld worden.
dans les magasins terrestres ne sont pas autorisées et ne devrait donc pas être fréquenté.

Één: het in het Verdrag vastgelegde cohesiebeleid is een essentiële pijler voor de toekomst van de Europese intergratie en mag dus niet worden gerenationaliseerd;
Primo: la politique de cohésion définie par les Traités est un pilier essentiel de l'avenir de l'intégration européenne et ne devra donc pas être renationalisée;

Er zijn geen afgebakende plekken, je mag dus staan waar je wilt.
Les emplacements ne sont pas délimités et vous pourrez donc vous installer où vous le souhaitez.

via lokale winkels zijn niet toegestaan en mag dus niet betutteld worden.
dans les boutiques locales ne sont pas autorisées et ne doivent donc pas être fréquentés.