RIEN QUI NE - vertaling in Nederlands

• niets dat
• niets wat
• niets wat niet
• niks wat

Voorbeelden van het gebruik van Rien qui ne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, mais rien qui ne mérite d'être mentioné.
Ja, maar niets belangrijks. Alleen wat manisch depressief.

Rien qui ne peut être défait.
Niks wat niet ongedaan kan worden.

On a rien qui ne puisse prouver qu'elles connaissaient l'existence de l'autre.
En we kunnen nergens een enige verwijsing vinden dat ze elkaar kennen.

Il n'y a rien qui ne va pas chez lui.
Er is niets mis met hem.

Rien qui ne puisse être arrangé.
Niets dat niet gerepareerd kan worden.

Oh! d'ailleurs, rien qui ne soit dans le droit d'un créancier.
O! niets, niets, waartoe een schuldeischer geen recht heeft.”.

Rien qui ne sorte de votre domaine de compétences, Dr Sperry.
Niets dat niet past binnen je vaardigheden, Dr.

Rien qui ne soit aussi bon
Het gaat zo goed,

Rien qui ne puisse être géré.
Niets dat niet afgehandeld kon worden.

Mais sache qu'il n'y a rien qui ne soit fait sans mon accord.
Maar weet dat er niets gebeurt zonder mijn goedkeuring.

Quelques bleus, rien qui ne puisse guérir.
Een paar wondjes en blauwe plekken, niets dat niet zal genezen.

Et Vendredi a raison. Il n'y a rien qui ne puisse être remplacés.
Vrijdag heeft gelijk, ik heb dat alles niet meer nodig.

Rien qui ne sorte de l'ordinaire sur cette île.
Prachtig eiland. Niets ongewoons hier.

C'est un prédestiné planification, mais rien qui ne se défait pas, a priori,,
Het'een planning voorbestemd, maar niets dat niet weggooien a priori,

Rien qui ne montre que ces gars sont liés à"Songshaw Holdings" ou à la Chine continentale.
Niets dat suggereert dat één van hen connecties heeft met Songshaw Holdings of China.

Rien qui ne vous intéresse, bien que je suis sûr
Niets wat u interesseert, alhoewel ik er van overtuigd ben

Pas de ressources naturelles, pas de lien économique substantiel, rien qui ne menace notre sécurité nationale.
Geen natuurlijke bronnen, geen economische belangen, niets dat onze veiligheid bedreigt.

Je peux vous donner certaines informations, mais rien qui ne compromette la sécurité du pays.
Ik kan je wel wat informatie geven, maar niks wat het land in gevaar kan brengen.

pas d'huile, rien qui ne puisse être brûlé.
geen olie, niets dat verteerd moest worden.

Rien qui ne s'y trouve pas, aucune chance d'échapper à la consommation.
Er bestaat niets, wat hier niet te koop is- geen kans om aan een aankoop te ontkomen.