SA MAIN DROITE - vertaling in Nederlands

• zijn rechterhand
• z'n rechterhand
• haar rechter hand
• rechterarm

Voorbeelden van het gebruik van Sa main droite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa main droite brandit un archet de bambou, à jamais fixé entre ses deux cordes.
Haar rechter hand hanteert een bamboe strijkstok die voor altijd gekleefd lijkt tussen de twee snaren.

La flotte sous le commandement du lord Howard Effingtona et sa main droite de Frensisa Drejka est sortie de Plymouth
Vloot beneden komandovaniem lord Govarda Effingtona en het rechterarm Frensisa Dreika erop ging van Plymouth uit

Il mangea avec sa main droite et se lécher les doigts propres utilisant ainsi moins d'eau
Hij at met zijn rechterhand en zou zijn vingers likken schoon waardoor het gebruik van minder water,

D'après la quantité de résidu sur sa main droite, Bodeen a tiré avec son arme récemment.
Afgaande op het residu op z'n rechterhand, vuurde Bodeen zijn wapen vrij recent.

Pincez ou les moyens de prendre un pli de la peau avec trois doigts de sa main droite(grand/ index/ moyenne)
Knijpen of grijpmiddelen nemen van een huidplooi met drie vingers van zijn rechterhand(groot/ index/ midden)

Chaque fois qu'un nouveau sabot vient… Il pose sa main droite au même endroit de la table.
Zodra er een nieuwe slof wordt gebracht… plaatsthij z'n rechterhand op die plek op de tafel.

gauche du conducteur et les rênes de droite dans sa main droite.
heeft de stuurboordriem in zijn linkerhand en de bakboordriem in zijn rechterhand.

tu couperas le petit doigt de sa main droite.
knip je de pink van z'n rechterhand af.

des engourdissements dans les do igts de sa main droite.
gevoelloosheid in de vingers van zijn rechterhand.

puis selisihi lui pour manger et boire avec sa main droite.
selisihi hem om te eten en te drinken met zijn rechterhand.

Les doigts de sa main gauche est nécessaire de se serrer entre les doigts de sa main droite.
De vingertoppen van zijn linkerhand is het noodzakelijk te knijpen tussen de vingers van zijn rechterhand.

Dans sa main droite, il tenait sept étoiles, et de sa bouche sortait une épée aiguisée à double tranchant.
En hij had zeven sterren in zijne rechterhand; en uit zijnen mond ging een scherp tweesnijdend zwaard; en zijn aangezicht lichtte als de zon in hare kracht.

Elle traînait une valise à roulette avec sa main droite Impossible d'avoir ces marques autrement.
Ze trok een koffer op wielen met haar rechter hand gezien het spetterpatroon.

même le porte sur sa main droite lorsque vous portez d"autres anneaux.
zelfs draagt het op haar rechter hand bij het dragen van andere ringen.

Sa main droite saisit une flèche dans son carquois porté en bandoulière sur l'épaule droite..
Met haar rechterhand pakt ze een pijl uit de koker die ze met een band over haar schouder draagt.

tenant dans sa main droite une épée et dans sa main gauche une balance.
een geblinddoekte figuur, met in haar rechterhand een zwaard en in haar linkerhand een weegschaal.

Et il posa sa main droite sur moi, qui me dit: Ne crains pas,
En hij legde zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet,

L'épée dans sa main droite ne laisse aucun doute quant à l'acte qu'elle vient de commettre.
Het zwaard in haar rechterhand suggereert de gruweldaad die ze net heeft verricht.

Dans sa main droite, elle tient Victoire
In haar linkerhand houdt ze Victoria vast,

Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira:«Tenez! lisez mon livre.
En hij, die het hem gegeven boek in de rechterhand zal hebben, zal zeggen: Neem, en lees dit mijn boek.