SA PETITE FILLE - vertaling in Nederlands

• haar dochtertje
• haar kleine meisje
• zijn kleine meid
• haar kleindochter
• haar lieve meisje

Voorbeelden van het gebruik van Sa petite fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle dansait pour l'argent, pour élever sa petite fille.
Ze danste voor geld om haar dochtertje te onderhouden.

Je dis quoi à sa petite fille?
Wat zeg ik tegen zijn dochtertje?

Je serai toujours sa petite fille.
Ik blijf altijd z'n kleine meid.

Il pense que Todd a tué sa petite fille.
Hij denkt dat Todd z'n kleindochter heeft vermoord.

C'est sa fille, sa petite fille.
Ze is met haar dochter. Haar jonge dochter.

Passez-moi Gabriel. Je vais poignarder sa petite fille pendant qu'il écoute.
Geef me Gabriel, zodat hij kan horen hoe ik zijn dochtertje open snij.

Papa pense que je suis encore… Sa petite fille.
Mijn vader denkt nog steeds dat ik een… zijn kleine meisje ben..

Une femme en a sauté ce matin avec sa petite fille.
Een vrouw is er vanochtend afgesprongen samen met haar kleine meid.

Elle laisse derrière elle son fils Abel Koontz à Neptune et sa petite fille Amelia DeLongpre.
Ze laat zoon Abel Koontz en kleindochter Amelia DeLongpre in Neptune achter.

Elle avait besoin d'argent pour nourrir sa petite fille.
Ze had het geld nodig om haar dochtertje te voeden.

mais elle perd sa petite fille chérie.
maar ze verliest haar kleine meid.

Il doit être sacrément fier de sa petite fille!
Ik wed dat hij trots is op zijn kleine meisje.

Elle a perdu sa petite fille, voulait la retrouver, elle n'a pas eu le choix.
Maar ze verloor haar dochtertje, ze probeerde om terug iets van haar leven te maken. Ze deed wat ze moest doen.

notamment sa petite fille et une ancienne voisine, ont été sauvées par des passeurs infiltrés dans l'organisation terroriste.
onder wie ook haar dochtertje en dorpsgenote, gered door smokkelaars die in de terreurorganisatie geïnfiltreerd waren.

Elle m'a parlé de sa petite fille, elle a dit à quel point la vie était injuste.
Ze vertelde over haar kleine meisje… over hoe oneerlijk het leven is.

Sa petite fille a été agressée,
Haar kleindochter was beroofd in het trappenhuis,

Il aurait été en colère de penser des gens imaginé qu'elle était sa petite fille.
Het zou maakte haar boos om dat mensen denken dat ze was haar kleine meisje.

ce palais contient les fantômes du premier marquis de Linares et sa petite fille.
er in dit paleis de geesten van de eerste Marquis van Linares en haar dochtertje rondspoken.

nous avons un MP qui arrache sa petite fille de ses bras pour la mettre sous tutelle de l'État.
M. P. 's hebben met geweld haar kleine meisje uit haar armen genomen… en brachten het kind onder de voogdij van de staat.

Sa petite fille, Jeanne Louise Luglienne de Jouenne d'Esgrigny,
De dochter van Van Sytzama, de bekende dichteres Clara Feyoena,