SECONDAIRE TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• technisch secundair
• middelbaar technisch

Voorbeelden van het gebruik van Secondaire technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les politiques communautaires de développement de l'enseignement secondaire technique et professionnel;
de communautaire acties ter ontwikkeling van het technisch secundair en beroepsonderwijs;

les politiques communautaires de développement de l'Enseignement secondaire technique et professionnel.
het beleid van de Gemeenschap dat gericht is op de uitbouw van het secundair technisch en beroepsonderwijs.

du crédit de 50 millions sont affectés à la modernisation des équipements dans les établissements d'enseignement secondaire technique et professionnel, le solde aux projets de formation spécifiques des centres de compétence.
van het krediet van 50 miljoen BEF worden bestemd voor de modernisering van de voorzieningen in de inrichtingen voor het secundair technisch en beroepsonderwijs, het resterend bedrag wordt bestemd voor de specifieke opleidingsprojecten van de opleidingscentra.

la Région wallonne relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves de l'enseignement secondaire technique et professionnel.
4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen van het secundair technisch en beroepsonderwijs.

relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves de l'enseignement secondaire technique et professionnel, approuvé par le décret du 14 décembre 2000, notamment l'article 7, alinéa 5;
de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen voor de leerlingen van het Secundair Technisch en Beroepsonderwijs, goedgekeurd bij decreet van 14 december 2000, inzonderheid op artikel 7, vijfde lid;

la Région wallonne relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves de l'enseignement secondaire technique et professionnel entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge;
4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen voor de leerlingen van het Secundair Technisch en Beroepsonderwijs op de dag van diens bekendmaking in het Belgisch Staatsblad in werking moet treden;

la Région wallonne relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves de l'enseignement secondaire technique et professionnel.
4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen van het Secundair Technisch en Beroepsonderwijs.

de la 7e année d'enseignement secondaire technique ou professionnel;
van het zevende jaar van het secundair technisch of beroepsonderwijs;

une des formes d'enseignement de l'enseignement secondaire général, secondaire technique ou secondaire artistique avec plus de deux orientations d'études
een van de onderwijsvormen Algemeen Secundair Onderwijs, Technisch Secundair Onderwijs of Kunstsecundair Onderwijs met meer dan twee studierichtingen aanbieden

Un titre du niveau de l'enseignement secondaire technique supérieur à partir du 1er septembre 1990,
Een studiebewijs van het niveau van het hoger technisch secundair onderwijs vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit

Un titre du niveau de l'enseignement secondaire technique inférieur à partir du 1er septembre 1996,
Een studiebewijs van het niveau van lager technisch secundair onderwijs vanaf 1 september 1996, met de beperking dat hieruit

Le diplôme d'une école ou d'un cours secondaire technique supérieur(e) à partir du 1er septembre 1990,
Het diploma van een hogere secundair technische school of leergang vanaf 1 september 1990, met de beperking

Les crédits inscrits au budget de la Région wallonne sont affectés pour partie à la modernisation des équipements des écoles de l'enseignement secondaire technique et professionnel et pour partie au financement des frais de fonctionnement des centres de compétence mettant leurs ressources à la disposition des élèves des classes terminales et des enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel, de l'enseignement de promotion sociale
De kredieten voorzien op de begroting van het Waalse Gewest worden deels bestemd voor de modernisering van de uitrustingen van de scholen van het secundair technisch en beroepsonderwijs en deels voor de financiering van de werkingskosten van de bevoegdheidscentra die hun hulpmiddelen ter beschikking stellen van de leerlingen van de eindexamenklassen en van de leerkrachten van het secundair technisch en beroepsonderwijs, het onderwijs voor sociale promotie

relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves de l'enseignement secondaire technique et professionnel, ci-après dénommé"l'accord de coopération.
de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen van het Secundair Technisch en Beroepsonderwijs, hierna« het samenwerkingsakkoord» genoemd.

Le certificat de l'enseignement secondaire technique supérieur homologué ou délivré par le
Het gehomologeerd of een door de examencommissie van de Staat uitgereikt getuigschrift van hoger secundair technisch onderwijs vanaf 1 september 1990,

du premier degré de l'enseignement secondaire, ou de l'enseignement secondaire technique et artistique, ou de l'enseignement professionnel,
van de eerste graad van het secundair onderwijs, of van het technisch secundair en kunstsecundair onderwijs,

système d'éducation en particulier, l'éducation secondaire technique et professionnelle.
toekenning van aanvullende middelen voor het onderwijs met name het middelbaar technisch en beroepsonderwijs.

Dans un souci de rentabilisation maximale, le matériel pédagogique acquis avec les moyens du Fonds pour l'enseignement secondaire technique et professionnel est mis à disposition de l'enseignement supérieur et de l'enseignement de promotion sociale, selon des modalités fixées par les membres du Comité de gestion visés à l'article 6, alinéa 2, 1° et 2°, et, entre autres, dans les établissements partagés par l'enseignement secondaire technique et professionnel et l'enseignement de promotion sociale.
In een streven naar maximale rendabiliteit wordt het pedagogisch materiaal dat is aangeschaft met de middelen van het Fonds voor het secundair technisch en beroepsonderwijs ter beschikking gesteld van het hoger onderwijs en van het onderwijs voor sociale promotie, volgens de modaliteiten die zijn vastgelegd door de leden van het Beheercomité bedoeld in artikel 6, tweede lid, 1° en 2°, en, onder meer, in de inrichtingen die worden gedeeld door het secundair technisch en beroepsonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie.

Dans un souci de rentabilisation maximale, le matériel pédagogique acquis avec les moyens du Fonds pour l'enseignement secondaire technique et professionnel est mis à disposition de l'enseignement supérieur et de l'enseignement de promotion sociale, selon des modalités fixées par les membres du Comité de gestion visés à l'article 6, alinéa 2, 1er et 2, et, entre autres, dans les établissements partagés par l'enseignement secondaire technique et professionnel et l'enseignement de promotion sociale.
Met het oog op een maximale rentabilisering wordt het pedagogisch materieel dat met de middelen van het Fonds voor het Secundair Technisch en Beroepsonderwijs verworven is, ter beschikking gesteld van het hoger onderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, overeenkomstig regels die door de in artikel 6, tweede lid, 1° en 2° bedoelde leden van het Beheerscomité gesteld zijn, en, o.a., in de instellingen die tegelijk vallen onder het secundair technisch en beroepsonderwijs en onder het onderwijs voor sociale promotie.

relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves de l'enseignement secondaire technique et professionnel, ci-après dénommé,"le Comité de gestion" est situé au Ministère de la Communauté française où doit lui être adressé tout courrier.
de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen van het Secundair Technisch en Beroepsonderwijs, hierna« het samenwerkingsakkoord» genoemd, bevindt zich in het Ministerie van de Franse Gemeenschap, waar alle briefwisseling naartoe moet worden gestuurd.