SELON LA RÈGLE - vertaling in Nederlands

• volgens de regel
• tot liniaal

Voorbeelden van het gebruik van Selon la règle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'instance est conduite selon la disposition 2 de la règle 54 et selon la règle 55.
Het geding wordt geleid krachtens regel 54, tweede punt, en regel 55.

Elle doit, selon la règle de saint Augustin, s'entendre de telle sorte que"le bien commun passe avant l'intérêt propre,
Dit moet volgens de regel van Augustinus als volgt worden uitgelegd “het algemeen belang komt voor het eigenbelang, niet het eigenbelang

est bon d'utiliser porolon, de qui narezajut selon la règle par le couteau pointu de la bande par la largeur de 10-15 mm et la même épaisseur.
waarvan narezaiut met betrekking tot liniaal door het accuraate mes van de lint door de breedte 10-15 mm en zelfde lijvigheid.

Selon la règle générale de l'article 13 du modèle de convention fiscale de l'OCDE,
Volgens de algemene regel van artikel 13 van de Oeso-modelovereenkomst inzake inkomsten- en vermogensbelasting berust de exclusieve heffingsbevoegdheid

coupé d'eux par le couteau selon la règle quelque partie.
door otrezannuiu van hen steken met betrekking tot liniaal wat dat onderdeel door.

est une communauté de moines vivant selon la Règle de Saint Benoît,
is een gemeenschap van monniken die leven volgens de regel van de H. Benedictus,

d'assurer la propre subsistance de la communauté. Selon la Règle de Saint Benoît, les monastères doivent
om in het eigen levensonderhoud te voorzien, want volgens de Regel van Sint-Benedictus moeten kloosters zelfbedruipend

le porteur du ballon soit tenu après avoir été mis au sol, selon la Règle, un plaquage n'a pas été effectué
de grond gebracht werd vastgehouden wordt, is er volgens de regels geen sprake van een tackle, en zal de scheidsrechter

Les progrès réalisés dans le domaine des technologies de l'information résultent par définition des avancées qui sont, selon la règle, non brevetées
De vooruitgang op het gebied van informaticakennis leidt per definitie tot nieuwe ontwikkelingen die in de regel niet worden geoctrooieerd

en faisant le nom de fichier et l'extension selon la règle Windows et PowerPoint afin qu'il puisse être lu et ouvert.
extensie te maken volgens de Windows en PowerPoint regel zodat het kan worden gelezen en geopend.

non par les ciseaux, mais le couteau pointu selon la règle exactement rabotée de la longueur l'égale à la longueur de la toile ou un peu d'excédant elle.
accuraat mes met betrekking tot gelijkmatig vystrogannoi liniaal door de lengte, naar de egaal lengte van het canvas of een gebeten overtreffend zijn.

la servante des races indiennes et noires selon la Règle des Soeurs du Saint-Sacrement;
zwarte volken te zijn volgens de Regel van de Zusters van het Heilig Sacrament,

Selon la règle de la création d'un clip vidéo, la pensée de clip est également construite,
Volgens de regel om een videoclip te maken, wordt het clipdenken ook geconstrueerd, dat wil zeggen

Selon la règle générale, le lieu des prestations de services est censé être le lieu où le prestataire a établi le siège de son activité économique
Volgens de algemene regel worden diensten geacht te worden verricht op de plaats waar de dienstverlener de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd

donc soumise aux droits de succession(selon la règle ancienne, ce type de donation, même si elle porte sur des biens meubles,
dus te onderwerpen aan de erfbelasting(volgens de oude regel wordt dit type schenking belast tegen het gewone tarief voor onroerende schenkingen,

Selon la règle générale 3 c pour l'interprétation de la nomenclature combinée,
Overeenkomstig Algemene Regel 3, onder c, voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur,

Selon la règle de départage généralement acceptée, en cas de doute ou de double résidence,
Overeenkomstig de algemeen aanvaarde beslissings regel is dit, in geval van twijfel

Dans le cas d'une société de gestion de patrimoine, les actifs à prendre en considération pour calculer le chiffre d'affaires selon la règle du dixième du total des bilans sont ceux appartenant en propre à la société
In geval van een behcersmaatschappij zijn de voor de berekening van de omzet in aanmerking te nemen re levante activa, overeenkomstig de„ een tiende van de totale activa"-regel, die welke tot de beheersmaatschappij zelf behoren

horizontalement ou verticalement selon la règle sur laquelle on a cliqué.
horizontaal of verticaal, afhankelijk van de ruler waarop je geklikt hebt.

doivent être instituées sur les importations en provenance de la RPC et du Viêt Nam, au niveau de la marge la plus faible(dumping ou préjudice), selon la règle du droit moindre.
Vietnam voorlopige antidumpingmaatregelen moeten worden ingesteld, die volgens de" regel van het laagste recht" gelijk moeten zijn aan de dumpingmarge dan wel aan de schademarge indien deze lager is.