SERVICES COMMUNAUX - vertaling in Nederlands

• gemeentediensten
• gemeentelijke diensten
• stadsdiensten
• gemeenschappelijke diensten

Voorbeelden van het gebruik van Services communaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les services communaux ou, à défaut, l'administration complètent le formulaire de retrait du permis de location en quatre exemplaires selon le modèle établi par le Ministre.
De gemeentelijke diensten of, bij gebreke hiervan, het bestuur vullen het formulier over de intrekking van de verhuurvergunning in vier exemplaren in volgens het door de Minister vastgestelde model.

Dans l'hypothèse où un permis d'urbanisme ou de lotir autorise la suppression de superficies de plancher de bureaux, le solde n'est mis à jour qu'au moment de l'établissement du constat de réalisation effective des travaux, par les services communaux.
In de hypothese dat een stedenbouwkundige of verkavelingsvergunning een vermindering van de kantooroppervlakte toelaat, wordt het saldo slechts geactualiseerd nadat door de gemeentediensten werd vastgesteld dat de werken daadwerkelijk werden uitgevoerd.

bien dans le secteur des services, des services communaux, commerciaux, de distribution
de overheidssector, maar in de dienstensector: de gemeenschappelijke diensten, de zakelijke dienstverlening,

Ces projets ont été menés par les services communaux des villes partenaires,
Deze projecten werden uitgevoerd door de gemeentelijke diensten van de partnersteden, in samenwerking met een landschapsarchitect,

travaux dûment constatée par les services communaux.
werken behoorlijk werd vastgesteld door de gemeentediensten.

accompagnés d'une analyse des impacts sur l'organisation des services communaux, des conséquences financières
alsook een analyse van de weerslag van het geheel op de werking van de gemeentediensten, van de financiële en economische gevolgen

l'UGMM bénéficie du soutien de nombreux volontaires, de services communaux et du Opvangcentrum voor Vogels en Wilde Dieren d'Ostende.
krijgt de BMM de steun van talrijke vrijwilligers, van gemeentelijke diensten en van het Opvangcentrum voor Vogels en Wilde Dieren te Oostende.

a ses propres particularités, les autres communes de la région bruxelloise ont toutes un service de gardiens de la paix intégré aux services communaux.
zijn eigen bijzonderheden heeft, hebben de andere gemeenten van de Brusselse Regio een dienst van gemeenschapwachten die in de gemeentediensten geïntegreerd is.

Vente de gré à gré sans publicité L'option de la vente a été retenue par le Collège car du point de vue des services communaux, pour des questions de temps
Verkoop met wederzijds goedvinden zonder publiciteit De optie van de verkoop werd door het College weerhouden want vanuit het standpunt van de gemeentediensten, kwestie van tijd

ça fait déjà plusieurs années que le collège, les différents services communaux ou du CPAS sont conscients de cette évolution
het is al een aantal jaren dat het college, de verschillende gemeentediensten of van het OCMW van deze evolutie zijn bewust

La présente section n'est pas applicable aux services communaux qui opèrent comme producteur à l'intérieur d'une commune, à l'exception des dispositions prévues à la section 5 du présent chapitre.
Deze afdeling is niet toepasselijk op de gemeentediensten die optreden als producer binnen een gemeente met uitzondering van de bepalingen bedoeld in afdeling 5 van dit hoofdstuk.

d'importants travaux d'infrastructure ou encore les services communaux.
de inrichting van de openbare ruimte, belangrijke infrastructuurwerken of de gemeentelijke dienstverlening.

Direction des Monuments et Sites devant certains bâtiments à valeur patrimoniale, permettent de retrouver facilement les différents services communaux.
patrimoniale waarde worden geplaatst, maken het mogelijk om de diverse gemeentediensten gemakkelijk te vinden.

production de biens immatériels, le solde n'est mis à jour qu'au moment de l'établissement du constat de réalisation effective des travaux, par les services communaux.
oppervlakte voor kantoren en/of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen toelaat, wordt het saldo slechts geactualiseerd nadat door de gemeentediensten werd vastgesteld dat de werken daadwerkelijk werden uitgevoerd.

Dispenses de la tenue du fichier de population papier Compte tenu de l'informatisation croissante des services communaux, les communes peuvent être dispensées de tenir des fichiers"sur support papier" pour autant que les mesures prises sur place offrent suffisamment de garanties de fiabilité,
Vrijstelling van het houden van een papieren bevolkingsbestand Rekening houdend met de groeiende informatisering van de gemeentelijke diensten, kunnen de gemeenten vrijgesteld worden van het houden van bestanden"op papieren dragers" voor zover de ter plaatse genomen maatregelen voldoende garanties bieden op het gebied van de betrouwbaarheid,

travaux dûment constatée par les services communaux.
werken behoorlijk werd vastgesteld door de gemeentediensten.

Quand un bâtiment est utilisé tant par la zone de police que par les autres services communaux, la valeur initiale,
Wanneer een gebouw zowel door de politiezone als door andere gemeentelijke diensten wordt gebruikt, zal de aanvangswaarde

en commençant par l'option de la vente qui est la plus praticable du point de vue des services communaux pour des questions de temps
één na de ander, door met de optie van de verkoop te beginnen die het uitvoerbaarst is vanuit het standpunt van de gemeentediensten voor kwesties van tijd

allégerait en conséquence la tâche des services communaux d'urbanisme;
hetgeen bijgevolg de taak zou verlichten van de gemeentelijke stedenbouwkundige diensten;

les responsables des Comités de Quartiers ainsi que les responsables de certains services communaux(Travaux publics, Urbanisme, Police…).
de afgevaardigden van de Buurtcomités en de verantwoordelijken van sommige gemeentediensten(Openbare Werken, Stedenbouw, Politie…).