SI LES DEUX - vertaling in Nederlands

• als beide
• indien beide
• wanneer beide
• als de twee
• of beide
• als zowel
• als allebei
• hoewel beide
• als beiden
• indien beiden

Voorbeelden van het gebruik van Si les deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci signifie que si les deux parents sont des porteurs du gà ̈ne,
Dit betekent dat als allebei van de ouders dragers van het gen zijn,

Si les deux font tout pour développer la patience,
Als beiden er alles aan doen om geduld te ontwikkelen,

Le carburant sera uniquement délivré si les deux cartes sont enregistrées
Enkel wanneer beide kaarten centraal geregistreerd worden op dezelfde locatie

Si les deux sont absents,
Indien beiden afwezig zijn,

Si les deux sont installés en même temps,
Als beiden zijn geïnstalleerd, is er te

Se pose également la question de savoir pourquoi l'IBPT déclarerait une procédure de conciliation irrecevable si les deux parties souhaitent une conciliation.
En waarom zou het BIPT een verzoeningsprocedure onontvankelijk verklaren wanneer beide partijen een verzoening willen.

Si les deux sont absents,
Indien beiden afwezig zijn,

Lion est une femme, un homme Scorpion est un couple avec des relations durables et durables, si les deux sont inférieurs les uns aux autres.
Leeuw is een vrouw, een Schorpioen-man is een echtpaar met langdurige en langdurige relaties, als beiden inferieur aan elkaar zijn.

Plage de ports TCP qu'Ekiga utilisera pour le canal H.245 pour le protocole H.323. Cette plage de ports n'a aucun effet si les deux participants utilisent le Tunneling H.245.
De TCP-poorten die Ekiga kan gebruiken voor het H.323 H.245-kanaal. Dit poortenbereik geeft geen invloed wanneer beide deelnemers aan de conferentie gebruik maken van H.245-tunnels.

Mon autre question concerne les possibilités d'accentuer la pression si les deux partis ne parviennent pas à un accord?
De andere vraag luidt: welke mogelijkheden hebben we om meer druk uit te oefenen, wanneer beide partijen het niet eens worden?

Si les deux oonjòints bénéficient de la prestation, réduction du montant de base jusqu'à un total de HFL 98. par jour.
Wanneer beiden uitkering genieten evenredige vermindering van individuele grondslag tot totaal HFL 98 per dag.

Si les deux conjoints bénéficient de la prestation, réduction du montant de base individuel jusqu'à un total de HFL 107,34 par jour.
Wanneer beiden uitkering genieten evf nredige vermindering van individuele groiïdslag tot totaal HFL 107,34 per dag.

Si les deux tiers des membres ne sont pas présents,
Indien twee derde van de leden niet aanwezig is,

Même si les deux crétins ont fini par tuer Sean en châtiment,
Als die twee Sean voor wraak vermoord hebben, krijgen we nog

L'efficacité et la sécurité sont les mêmes que si les deux agents actifs,
Er wordt verondersteld dat de werkzaamheid en veiligheid hetzelfde zijn als voor de twee afzonderlijke werkzame stoffen,

Si les deux passeports sont européens,
Als je twee Europese paspoorten hebt,

Si les deux tiers des membres du comité répondent positivement à cette question, le dossier est transmis à l'évêque du diocèse d'où est originaire la personne guérie.
Wanneer twee derde van de comitéleden die vraag bevestigend beantwoorden gaat het dossier naar het bisdom waaruit de genezen persoon afkomstig is.

Clairement, m? me si les deux types de sursauts sont associ?
Alhoewel beide types gammaflitsen verbonden zijn met zwarte gaten,

Si les deux institutions ne parviennent pas à un accord, l'acte en question n'est pas adopté.
Indien deze twee instellingen geen overeenstemming bereiken, is de wetgevingshandeling niet vastgesteld.2.

Nous nous demandions si les deux oft-dessus la plupart des remplacements iGoogle semblables ont SSL(aka HTTPS) sécurité.
We vroegen ons af als de twee oft opgemerkte meest iGoogle-achtige vervangingen hebben SSL(aka HTTPS) veiligheid.