SOIS PAS - vertaling in Nederlands

• wees niet
• doe niet
• niet
• niet zo
• is niet
• ben niet
• niet bent

Voorbeelden van het gebruik van Sois pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sois pas stupide, on y va.
Doe niet zo gek, we gaan.

Pourvu que t'y sois pas!
Als jij er niet bent.

Sois pas insolent. Va voir ta grand-mère.
Niet zo brutaal, ga naar haar toe.

Sois pas si nerveux.
Niet zo nerveus.

Sois pas bête. Saute!
Doe niet zo dom, spring erin!

Sois pas nerveux.
Wees niet nerveus.

Ce serait mieux que tu sois pas là.
Het zou beter zijn als je hier niet bent.

Sois pas si radin.
Niet zo gierig.

Ne le sois pas.
Doe niet zo.

Sois pas si lâche.
Doe niet zo laf.

Sois pas en retard, si tu veux pas
Wees niet te laat

Ne sois pas trop dur.
Dring niet te veel aan.

Sois pas timide, on est gentils.
Niet zo verlegen. We zijn vrienden.

Sois pas trop sentimental.
Wees niet te sentimenteel.

Sois pas idiot, Hank.
Doe niet zo gek, Hank.

Sois pas lèche-cul.
Niet gaan slijmen.

Il est inoffensif. Sois pas ridicule.
Doe niet zo belachelijk.

Sois pas nerveuse.
Wees niet nerveus.

Ne sois pas ridicule.
Ach, doe niet zo achterlijk.

Ne sois pas défaitiste.
Je hoeft jezelf niet zo te verdedigen.