SOMMES RAVIS QUE - vertaling in Nederlands

• zijn blij dat
• zijn verheugd dat
• deugd dat
• zijn erg tevreden dat

Voorbeelden van het gebruik van Sommes ravis que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes ravis que Koert relève ce défi
We zijn erg tevreden dat Koert de uitdaging aanneemt

Nous sommes ravis que, malgré une optimisation des coûts, nous n'ayons dû faire aucun compromis sur la qualité de nos services.
We zijn blij dat we ondanks kostenoptimalisaties niet hoefden te bezuinigen op de kwaliteit van onze dienstverlening.

Nous sommes ravis que vous avez apprécié notre merci Val Rendena ce qui concerne grisun Maso.
We zijn blij dat u genoten van onze Val Rendena dankzij betreft Maso grisun.

Merci beaucoup pour votre magnifique commentaire, nous sommes ravis que vous ayez passé quelques jours agréables dans notre ferme
Hartelijk dank voor uw geweldige beoordeling, we zijn verheugd dat u een paar mooie dagen in onze boerderij hebt doorgebracht

Nous sommes ravis que vous ayez pu constater à quel point une liste de courses digitale peut être utile.
We zijn blij dat jullie aan den lijve konden ondervinden hoe handig een digitaal boodschappenlijstje kan zijn..

Nous sommes ravis que Pepperl+Fuchs, fabricant majeur de composants électroniques
Wij zijn verheugd dat we Pepperl+Fuchs, een vooraanstaande fabrikant van elektronische componenten

Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour
We zijn blij dat u heeft genoten van uw verblijf

Nous sommes ravis que vous ayez tellement apprécié votre séjour
We zijn blij dat je hebt genoten van je verblijf

Nous sommes ravis que vous êtes intéressé par des études à Humboldt-Universität pour un semestre
We zijn blij dat je geïnteresseerd bent in een studie aan Humboldt-Universität voor een semester

Nous sommes ravis que SchKIDules a continué de croître
We zijn blij dat SchKIDules blijven groeien

Nous sommes ravis que vous avez choisi ce petit point de la péninsule de Sorrente x votre impôt résident.
We zijn blij dat u dit kleine punt van het schiereiland Sorrento x uw Resident belasting hebben gekozen.

mais surtout, nous sommes ravis que vous et votre famille vous ayez bien trouvé.
maar vooral, we zijn blij dat u en uw familie u goed hebben gevonden.

Merci Dario était un vrai plaisir de vous accueillir et nous sommes ravis que vous avez lu l'esprit magique de Margarito.
Dankzij Dario was een waar genoegen om u te hebben en we zijn blij dat u de magische geest van Margarito hebt gelezen.

Nous sommes ravis que Milliman ait choisi Windows Azure,
We zijn verheugd dat Milliman Windows Azure gekozen heeft,

Nous sommes ravis que vous avez apprécié nos offres culinaires,
We zijn verheugd dat u genoten van onze culinaire aanbod,

Nous sommes ravis que l'une comme plate-forme de l'Union européenne sont les plus populaires au Japon start-up sélectionné Luxembourg.».
We zijn erg blij dat een van de meest populaire startups van Japan gekozen Luxemburg als hun Europese Unie platform.”.

Nous sommes ravis que vous avez passé des jours de détente
We zijn verheugd dat u dagen rust hebben doorgebracht

Nous sommes ravis que nos machines à Monofonction soient appréciées des clients nationaux et étrangers.
We zijn zo blij dat onze single function machines geliefd zijn bij binnenlandse en buitenlandse klanten.

C'était la première fois que nous allions en Toscane et nous sommes ravis que nous ayons choisi de rester sur cette magnifique ferme.
Dit was onze eerste keer dat we in Toscane verblijven en we zijn zo blij dat we ervoor gekozen hebben om op deze prachtige boerderij te blijven.

Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour chez nous,
We zijn zo blij dat je genoten hebt van je verblijf bij ons,