SONT FROIDS - vertaling in Nederlands

• zijn koud

Voorbeelden van het gebruik van Sont froids in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les hivers sont froids et les étés agréables, avec quelques journées chaudes.
Dit betekent dat de winters koud zijn, de zomers aangenaam met warme dagen

Si vous habitez dans une région du monde où les hivers sont froids, alors les chances sont bonnes
Woont u in een deel van de wereld, waar de winters koud zijn, dan is de kans groot

vérifiées pour le bon fonctionnement après quoi les résultats sont comparés aux performances de frein lorsque les freins sont froids.
gecontroleerd op hun juiste werking, waarna de resultaten worden vergeleken met rem prestaties wanneer de remmen koud zijn.

il devient clair qu'ils sont froids.
wordt het duidelijk dat ze koud zijn.

leur approche brusque donne aux autres l'impression erronée que les Logisticiens sont froids ou même inhumains.
hun botte aanpak kan anderen de valse indruk geven dat ze koud zijn, zelfs robotachtig.

Ils essayent toujours de trouver des endroits qui sont froids, car ils ont tant de chaleur dans le corps.
Ze proberen altijd plaatsen op te zoeken waar het koeler is, omdat ze zoveel hitte in hun lichaam hebben.

votre Freelander hasn't été conduits loin récemment et que les pneus sont froids(pas roulé pendant 2 heures
uw Freelander hasn' t is veel gedreven onlangs en dat de banden koud zijn(niet verdreven voor 2 uur

puis en revérifiant les pneus quand ils sont froids.
de banden er wanneer zij koud zijn.

les mains et les pieds sont froids, l'enfant éprouve de la fièvre,
handen en voeten zijn koud, ervaart het kind koorts,

Les cendres sont froides.
Het vuur is koud.

Pardon, mes mains sont froides, mais mon cœur est à vous.
Vergeef me, mijn handen zijn koud, maar mijn hart is van jou.

Les miennes sont froides.
Mijn portie is koud.

Elles sont froides et moites.
Ze zijn koud en vochtig.

Cette putain de pizza est froide et le vin est tiède!
De pizza is koud en de wijn is warm!

Elles sont froides.
Ze zijn koud.

C'est Calvin-- il est froid, précis, minutieux.
Het is Calvin, hij is koud, precies, detailgericht.

Tes mains sont froides!
Je handen zijn koud!

L'air est froid et rare à 9 km d'altitude.
De lucht is koud en ijl op 9 km.

Elles sont froides et tu as chaud.
Ze zijn koud en jij bent warm.

Le climat hivernal est froid et humide, la maison mal chauffée.
Het klimaat in de winter is koud en vochtig, het huis is slecht verwarmd.