SONT PLEINES - vertaling in Nederlands

• zijn vol
• zitten vol
• staan vol
• zijn volledig
• zijn gevuld
• is vol
• zit vol
• zo vol

Voorbeelden van het gebruik van Sont pleines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les réserves sont pleines.
Het pakhuis ligt vol.

Tu n'as pas vu que nos poubelles sont pleines de déchets médicaux?
Heb je niet gemerkt dat al onze containers bomvol zitten?

N'oubliez pas, les machines sont pleines d'enfants.
Onthoud, machines, ze zitten vol kinderen.

Par exemple, bien que nos maisons sont pleines de caméras, il faut encore un effort pour les pirates pour gagner de l'argent sur ces images.
Bijvoorbeeld, hoewel onze huizen zijn vol camera‘s, duurt het nog moeite voor hackers om geld te verdienen uit deze beelden.

Mais tes blagues sont pleines de fautes. De la cavité oculaire, pas de l'orbite.
Maar je sarcastische opmerkingen zitten vol fouten, het is oogkas, niet oogholte.

Les collections de la saison d'automne sont pleines d'ascétiqueDes versions de vêtements,
Collecties van het herfstseizoen zijn vol ascetischVersies kleding,

Elles sont pleines de sirop de maïs riche en fructose et de choses que je ne peux même pas prononcer.
Ze zitten vol vruchtensuiker, maïssiroop en dingen die ik niet eens kan uitspreken.

Les rues sont pleines de marchands ambulants qui vendent des colifichets
De straten staan vol met rondreizende handelaren die snuisterijen verkopen

Toutes ces boissons sont pleines de calcium, de protéines
Al deze dranken zijn vol van calcium, eiwitten

Les tomates sont pleines de propriétés améliorant la santé,
Tomaten zitten vol met gezondheidsbevorderende eigenschappen,

Les photos sont pleines de détails, mais malheureusement, j'ai souvent remarqué
De foto's staan vol met details, maar helaas merkte ik vaak

Nos vies sont pleines et des plus satisfaisantes
Onze levens zijn gevuld en zeer bevredigend

Beaucoup d'autres suppléments de perte de poids sont pleines de sucre à hype vous vers le haut ou autres produits chimiques ombragés.
Veel van de andere gewichtsverlies supplementen zijn vol met suiker te hype u omhoog of andere schaduwrijke chemicaliën.

Je sais. À New Delphi, les rivières sont pleines de saumons, tu peux les attraper à mains nues.
In New Delphi zitten de rivieren zo vol met zalm, dat je ze met blote handen kunt vangen.

Ces pages web sont pleines de faux boutons de téléchargement,
Zulke webpagina's zitten vol met nep download knoppen,

Tombeaux égyptiens sont pleines d'exemples de bijoux Cornaline,
Oude Egyptische graven zijn vol van voorbeelden van Carneool sieraden,

Nos classes sont pleines d'étudiants aventureux, curieux désireux de partager de nouvelles expériences, de collaborer
Onze klassen zitten vol met avontuurlijke en nieuwsgierige studenten die heel graag nieuwe ervaringen willen opdoen

Le résultat est que nos communautés sont pleines de personnes qui sont chauds,
Het resultaat is dat onze gemeenschappen zijn vol met mensen die zijn warme,

Les chaussures en bas rouge sont pleines de design fashional et de style charmant que vous pouvez l'acheter pour améliorer votre élégance et votre noblesse.
Rode onderkant schoenen is vol fashionalontwerp en charmante stijl die je kan kopen voor het verbeteren van uw elegantie en nobelheid.

Amélioration de la mémoire et du rappel Les cartes mentales sont pleines de déclencheurs mentaux qui aident votre cerveau à comprendre
Verbeterd Geheugen& Herinnering Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen