PLEINES - vertaling in Nederlands

• vol
• volledige
• gevuld
• veel
• boordevol
• volle
• volledig
• gevulde
• vele

Voorbeelden van het gebruik van Pleines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lignes rouges pleines: le système lane assist est activé et la mise ne garde est opérationnelle.
Rood opgevulde lijnen: de lane assist is ingeschakeld en gebruiksklaar.

Les pleines actions assurent la livraison rapide.
Full de voorraad verzekert snelle levering.

Les fosses seront pleines quand la comète passera.
De Crags zullen gevuld zijn als de komeet ons passeert.

Pleines couleurs.
Alle kleuren.

Tes paroles étaient pleines d'inspiration.
Jouw woorden waren heel inspirerend.

Les bases sont pleines.
Alle honken zijn bezet.

Ce Jap'a les dents pleines d'or.
Die Jap heeft een lading goud in z'n gebit zitten.

Doug, ton syndicat est en pleines négociations.
Doug, je vakbond zit midden in onderhandelingen.

L'Union européenne se trouve actuellement en pleines négociations avec le Mexique.
Op dit moment bevindt de Europese Unie zich middenin de onderhan delingen met Mexico.

Tu l'ignorais sûrement mais les prisons sont pleines de voleurs.
Misschien verbaast je dit, maar 't wemelt daar van de dieven.

La politique identitaire est faite de briques pleines.
Identiteitspolitiek is gemaakt van massieve baksteen.

Elles sont dégoûtantes, pleines de veines.
Meen je dat? Vreselijk! Ze zitten vol wervels.

Ces vieilles maisons sont déjà pleines d'amiante et de plomb.
Het is al erg genoeg dat deze huizen vol zitten met asbest en loodverf.

Janine White a organisé trois journées pleines de formation aux premiers secours
Janine White heeft drie volledige dagen EHBO en reanimatie traingen verzorgd

Des amphores pleines ont été ravies aux navires romains,
Een buit van kruiken goed gevuld uit een Romeinse schip.

Il fournit de pleines fonctions diagnostiques d'OBDII/EOBD
Het verstrekt de volledige kenmerkende functies van OBDII/EOBD

Je sais que nos vies sont pleines d'incertitudes. Mais je te garantis que Caleb n'ira pas en prison.
Ik weet dat er veel onzekerheid in ons leven is op dit moment… maar je moet me geloven als ik zeg dat Caleb niet naar de gevangenis gaat.

Celles-ci doivent être bien pleines, mais ni pendantes ni en saillie prononcée à l'extérieur de la ligne harmonieuse des pommettes.
Deze moeten zeer goed gevuld zijn, maar mogen niet afhangen noch op een uitgesproken manier over de vloeiende jukbeenlijn uitsteken.

Les lentilles, saines? Pleines de fer, d'antioxydants,
Zijn linzen gezond? Boordevol ijzer, antioxidanten,

Nos vies sont pleines et des plus satisfaisantes
Onze levens zijn gevuld en zeer bevredigend