SUFFISAMMENT LONGUE - vertaling in Nederlands

• lang genoeg
• voldoende lang

Voorbeelden van het gebruik van Suffisamment longue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grand coin salon et 2 couchettes confortables et suffisamment longues pour dormir.
Geweldige zithoek en 2 comfortabele en voldoende lange ligplaatsen om te slapen.

Lorsque vous effectuez de longs trajets, faites des pauses régulières et suffisamment longues.
Las tijdens langere ritten regelmatig en voldoende lange rustpauzes in.

Les sangles sont suffisamment longues pour bien le serrer contre le tube avant
De riemen zijn lang genoeg om hem strak tegen de voorbuis

Pour être efficaces, ces stratégies doivent couvrir des périodes suffisamment longues, offrir des perspectives à tout âge
Om doeltreffend te zijn, moeten de strategieën voldoende lange periodes betreffen,

Pour tout renseignement les échanges de fonctionnaires entre États membres; les périodes d'échange peu vent être suffisamment longues(plus de quinze jours)
Uitwisselingen van beambten tussen lid staten; de uitwisselingsduur kan lang genoeg zijn(meer dan twee weken)

Toutefois, il est important que les États membres qui adopteront l'euro ultérieurement soient également en mesure de fournir des séries rétrospectives suffisamment longues à ce moment-là.
Het is echter belangrijk dat de lidstaten die de euro in de toekomst zullen aannemen, tegen die tijd ook in staat zijn voldoende lange reeksen historische gegevens te verstrekken.

Des durées d'autorisation suffisamment longues pour l'utilisation du spectre devraient augmenter la prévisibilité des investissements
Door ervoor te zogen dat de looptijd van machtigingen voor het gebruik van spectrum lang genoeg is, neemt de voorspelbaarheid op het vlak van investeringen toe,

ils ne sont pas présentes sur le territoire de cet État pendant des périodes suffisamment longues pour leur permettre de s'intégrer à l'Allemagne en tant qu'État membre d'accueil.
de Turkse chauffeurs wel legaal in Duitsland verbleven, maar niet lang genoeg op het grondgebied van die lidstaat aanwezig waren om in Duitsland als lidstaat van ontvangst in te burgeren.

Ces périodes doivent, néanmoins, être suffisamment longues pour permettre aux personnes concernées d'exercer pleinement leurs droits;
De desbetreffende perioden moet echter ook lang genoeg zijn om betrokkenen de gelegenheid te bieden om hun rechten volledig uit te oefenen,

durable. Les poignées sont suffisamment longues pour porter sur votre épaule
duurzaam is. Handgrepen zijn lang genoeg om over je schouder te dragen

Repos suffisant': le fait que les travailleurs disposent de périodes de repos régulières dont la durée est exprimée en unités de temps et qui sont suffisamment longues et continues pour éviter qu'ils ne se blessent eux-mêmes
Passende rusttijd': regelmatige, in tijdseenheden uitgedrukte rustperioden die voldoende lang en ononderbroken zijn om ervoor te zorgen dat de werknemers als gevolg van vermoeidheid wegens lange werktijden

Nous devrions avoir une corde lisse suffisamment longue pour ce trou.
We moeten nog klimtouw hebben dat lang genoeg is voor dat gat.

Si suffisamment longue vie", murmurai-je à travers mes dents avec animosité déraisonnable.
Als het leven is lang genoeg', mompelde ik door middel van mijn tanden met onredelijke vijandigheid.

La directive n'est pas appliquée depuis une période suffisamment longue pour pouvoir tirer des conclusions sur son efficacité.
De richtlijn is nog niet lang genoeg van kracht geweest om conclusies te trekken over de doeltreffendheid ervan.

qui pourtant est suffisamment longue et complexe en soi pour pouvoir tout contenir.
hoewel ze nochtans lang en ingewikkeld genoeg is om alles te kunnen omvatten.

Lorsque cette directive aura été appliquée pendant une période suffisamment longue pour que l'on puisse évaluer son efficacité, la Commission procédera à son réexamen.
De Commissie zal de doeltreffendheid van deze richtlijn beoordelen zodra deze lang genoeg van kracht is geweest.

Il doit avoir vécu dans cet État membre pendant une période suffisamment longue(cinq ans)
De immigrant moet lang genoeg( vijf jaar) in die lidstaat gewoond hebben

Il convient dès lors qu'elles soient appliquées pendant une période suffisamment longue(tant avant qu'après la suppression des quotas laitiers), afin qu'elles puissent pleinement produire leurs effets.
Deze maatregelen moeten derhalve lang genoeg worden toegepast( zowel voor als na de afschaffing van de melkquota) willen zij een optimaal effect sorteren.

Il convient dès lors qu'elles soient appliquées pendant une période suffisamment longue(tant avant qu'après la suppression des quotas laitiers), afin qu'elles puissent pleinement produire leurs effets.
Zij moeten daarom lang genoeg van toepassing zijn( zowel vóór als na de afschaffing van de melkquota) om de optimale doeltreffendheid ervan te garanderen.

doit être suffisamment longue pour qu'elles puissent être actionnées;
moet lang genoeg zijn om er een beroep op te kunnen doen;