SUR DIVERS SUJETS - vertaling in Nederlands

• over verschillende onderwerpen
• over diverse onderwerpen
• uiteenlopende onderwerpen
• voor verschillende thema's

Voorbeelden van het gebruik van Sur divers sujets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la mise en place de groupes consultatifs au sein de l'administration américaine, afin d'identifier des homologues éventuels sur divers sujets.
de oprichting van sociaaleconomische adviesgroepen binnen de Amerikaanse overheid op de voet wordt gevolgd teneinde voor verschillende thema's mogelijke gesprekspartners te selecteren;

La recherche spirituelle peut également être menée dans les trois premières dimensions pour mettre les sciences modernes dans la bonne direction, où la compréhension des scientifiques et des chercheurs est limitée sur divers sujets.
Spirituele onderzoek kan ook uitgevoerd worden in de eerste drie dimensies om moderne wetenschappen in de juiste directie te plaatsen waarbij het bevattingsvermogen van'wetenschappers' en'onderzoekers' over verschillende onderwerpen beperkt is.

essayer de prouver l'autre tort sur divers sujets d'intérêt.
bespreken, en proberen elkaar verkeerd over verschillende onderwerpen van belang aan te tonen.

offre des recommandations des guides utiles sur divers sujets pour des destinations intéressantes.
biedt aanbevelingen nuttige gidsen over verschillende onderwerpen voor interessante bestemmingen.

Forts d'une riche expérience, nous pouvons vous conseiller sur divers sujets, allant des coûts à prévoir
Met onze ruime ervaring kunnen wij adviseren over diverse kwesties, van de verwachte kosten en rendementen tot procesoptimalisatie

Les mondes musulmans jette un regard sur divers sujets qui continuent à jouer un rôle important dans la façon dont les musulmans eux-mêmes et les autres les perçoivent.
werpt Les mondes musulmans een blik op diverse onderwerpen die een belangrijke rol blijven spelen in de manier waarop de mohammedanen zelf en de anderen ze aanvoelen.

Dans ce document, nous avions l'intention de nous concentrer sur divers sujets capitaux à l'heure actuelle
In dit document wilden wij ons toespitsen op een aantal kwesties die op dit ogenblik van levensbelang zijn

Parfois il est bon de savoir ce que d'autres personnes réfléchir sur divers sujets, les conseils d'un étranger peut être très utile
Soms is het leuk om erachter te komen wat andere mensen denken over verschillende onderwerpen, kan het advies van een vreemdeling te zijn zeer nuttig,

le monsieur du Royaume-Uni transportaient dans une conversation aimable sur divers sujets, y compris la réglementation du travail pour les immigrants aux États-Unis,
de man uit het Verenigd Koninkrijk droegen op een beminnelijke gesprek over diverse onderwerpen, waaronder arbeidsreglement voor immigranten naar de Verenigde Staten,

stands d'information sur divers sujets.
informatiestands over diverse onderwerpen.

La recherche spirituelle peut également être menée dans les trois premières dimensions pour mettre les sciences modernes dans la bonne direction, où la compréhension des scientifiques et des chercheurs est limitée sur divers sujets. Lorsque l'aide est tirée de la recherche spirituelle pour aider à la recherche scientifique,
Spirituele onderzoek kan ook uitgevoerd worden in de eerste drie dimensies om moderne wetenschappen in de juiste directie te plaatsen waarbij het bevattingsvermogen van'wetenschappers' en'onderzoekers' over verschillende onderwerpen beperkt is. Als hulp van spirituele onderzoek aanvaardt wordt om wetenschappelijke onderzoek te assisteren,

Je tiens à souligner un élément qui pourrait résumer ce qui a été dit par ceux qui se sont exprimés sur divers sujets dans leurs domaines de spécialisation.
( PL) Ik zou willen beklemtonen wat een samenvatting zou kunnen zijn van de punten die zijn aangehaald door de sprekers voor mij, die in detail hebben gesproken over onderwerpen met betrekking tot de gebieden waarop zij gespecialiseerd zijn.

qui pourra donner lieu à des études sur divers sujets ponctuels, en vue de l'élaboration des propositions législatives nécessaires.
ondernemingsbestuur, dat aanleiding kan geven tot studies over verschillende gerichte onderwerpen met het oog op de opstelling van de nodige wetgevingsvoorstellen;

Startet eine Sendereihe auf Radio Okerwelle sur divers sujets dans le domaine du travail de paix.
Begint een serie over Radio Okerwelle over verschillende onderwerpen op het gebied van vredeswerk.

la démocratie portait sur des discussions sur divers sujets.
de democratie over discussies over verschillende onderwerpen ging.

Commence une nouvelle série sur Radio Okerwelle sur divers sujets dans le domaine du travail de paix.
Start met een nieuwe serie over Radio Okerwelle over verschillende onderwerpen op het gebied van vredeswerk.

Chaque trimestre, nous avons organiser des conférences sur divers sujets intéressants, comme le robot de négociation.
Elk kwartaal houden we conferenties over diverse interessante onderwerpen, zoals de trading robot.

Il a publié sur des articles de recherche 100 et deux livres sur divers sujets sur l'audition.
Hij publiceerde over 100-onderzoekspapers en twee boeken over verschillende onderwerpen over horen.

Rencontrer des gens à participer à des conversations sur divers sujets en ligne n"a jamais été plus simple.
Het ontmoeten van mensen om deel te nemen aan gesprekken over verschillende onderwerpen online nog nooit zo eenvoudig.

de mener des discussions sur divers sujets intéressants.
houd discussies over verschillende interessante onderwerpen.