DIVERS GROUPES - vertaling in Nederlands

• verschillende groepen
• diverse groepen
• verschillende groeperingen
• verschillende fracties
• de verschillende fracties
• de verscheidene groeperingen
• de verschillende groepen
• verschillende bands

Voorbeelden van het gebruik van Divers groupes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Spécialités internationales À New York, les divers groupes ethniques préservent et entretiennent leurs traditions, en particulier leurs traditions culinaires. Ainsi.
Internationale specialiteiten In New York City behouden en voeden de verschillende etnische groepen hun tradities- vooral culinaire tradities.

Les tensions sont plus fortes du fait que les divers groupes se distinguent plus clairement l'un de l'autre.
De spanning neemt toe naarmate de verschillende groepen zich duidelijker van elkaar gaan onderscheiden.

Après cette«prise de chaleur», les divers groupes regagnèrent leurs chambres respectives.
Na zich wat verwarmd te hebben, begaven de verschillende groepen zich naar hare eigene kamers.

il est tout au sujet de traiter divers groupes d'intervenants et de renforcer les relations avec vous.
het is allemaal over het aanpakken van de verschillende groepen van belanghebbenden en om de relatie met u te versterken.

de promouvoir le commerce entre les divers groupes pacifiques.
het stimuleren van handel tussen de verschillende groepen die vreedzaam naast elkaar leefden.

Divers groupes appellent le gouvernement d'Aquino à sanctionner les responsables de la catastrophe.
Allerlei groepen deden een beroep op de regering van Aquino om de verantwoordelijken voor de ramp te straffen.

Ici, le mortel ascendant se familiarise personnellement avec les divers groupes de filiation divine.
Hier maakt de opklimmende sterveling persoonlijk kennis met de verschillende groepen der goddelijke zonen.

Le rôle des mitochondries dans la maladie humaine Les mutations dans l'ADNmt a comme conséquence des divers groupes des maladies, caractérisés par un échec de production d'énergie.
De rol van mitochondria in menselijke ziekte De veranderingen binnen mtDNA resulteert in een diverse die groep ziekten, door een mislukking van energieproductie wordt gekenmerkt.

Il faut aussi que vous fraternisiez avec plus de trois-mille ordres de Citoyens du Paradis, avec les divers groupes de Transcendantaux et avec de nombreux autres types d'habitants du Paradis,
Ge moet u ook verbroederen met meer dan drieduizend verschillende orden Paradijs-Burgers, met de verschillende groepen der Transcendenten, en met talrijke andere typen inwoners van het Paradijs,

Les équipes de secours de divers groupes se sont rassemblées dans la province de Bulacan pour porter secours à des centaines de résidents,
De reddingsteams van verschillende groepen verzamelden zich in de provincie Bulacan om honderden inwoners te redden, die werden gedwongen

Les droits de divers groupes de citoyens ne sauraient prévaloir sur les droits universels,
We mogen niet toestaan dat de rechten van diverse groepen burgers universele rechten,

Bien que j'estime impossible de dépeindre l'individualité des divers groupes de directeurs, de centres
Ofschoon ik het onmogelijk acht de individualiteit van de verschillende groepen dirigenten, centra,

Ce rapport sur les gestionnaires des fonds d'investissement a suscité un grand nombre de discussions tant entre les divers groupes au Parlement européen qu'entre le Parlement
( RO) Dit verslag over beheerders van beleggingsfondsen heeft heel veel discussie doen ontbranden tussen de verschillende fracties in het Europees Parlement en tussen het Parlement

L'Année européenne cherchera à sensibiliser le public à l'importance de favoriser de bonnes relations entre les divers groupes qui composent la société, en particulier les jeunes.
Het is de bedoeling dat de bevolking tijdens het Europees Jaar wordt voorgelicht over het belang van de bevordering van goede betrekkingen tussen de diverse groepen in de samenleving, en in het bijzonder tussen jongeren.

Le rapport annuel 2017 de l'OICS note que divers groupes de population, y compris les femmes
Het rapport stelt vast dat verschillende groepen mensen, waaronder vrouwen of sociaal gemarginaliseerde personen

Messieurs, je ne tiens pas à m'étendre sur ce que Mme Aglietta a jugé pouvoir nous déclarer ici sur le degré de maturité des divers groupes.
de Voorzitter, dames en heren, ik wil niet nader ingaan op wat mevrouw Aglietta ons hier over de graad van rijpheid van de verschillende fracties meende te moeten zeggen.

d'améliorer sa visibilité auprès des divers groupes de partenaires.
de zichtbaarheid daarvan bij de diverse groepen belanghebbenden te vergroten.

évaluées par les représentants des divers groupes du Conseil d'administration;
worden beoordeeld door de vertegenwoordigers van de verschillende groepen in de Raad van Beheer;

La nouvelle réalité multiculturelle de l'Europe doit s'accompagner d'une politique qui garantisse l'intégration des immigrés et des divers groupes et minorités dans la vie sociale,
Er ontstaat een nieuwe multiculturele realiteit in Europa, en deze moet begeleid worden met maatregelen ter bevordering van de integratie van de immigranten en de verschillende sociale groepen en minderheden in het sociaal,

la population de l'univers central englobe de nombreuses classes d'êtres modèles pour divers groupes de l'univers- conseillers,
bevinden zich onder de bewoners van het centrale universum talrijke klassen van wezens die een patroon vormen voor verschillende groepen in het universum- adviseurs,