SUR LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION - vertaling in Nederlands

• over de ontwerpresolutie
• over de ontwerp-resolutie
• over het voorstel van resolutie
• de ontwerpresolutie

Voorbeelden van het gebruik van Sur la proposition de résolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi nous avons décidé de nous abstenir de voter sur la proposition de résolution commune déposée par les quatre groupes politiques,
Daarom hebben wij besloten om ons te onthouden tijdens de stemming over de gezamenlijke resolutie van vier fracties, waaronder de PPE-DE-Fractie, over het Europese geweten

qui ont travaillé ce matin sur la proposition de résolution qui vous sera soumise demain,
die vanmorgen hebben gewerkt aan de ontwerpresolutie die morgen aan u zal worden voorgelegd,

Et l'avis du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes sur la proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines(doc. Sénat, nº 4-533/3)».
En naar het advies van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij het voorstel van resolutie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking(stuk Senaat, nr. 4-533/3)».

nous n'avons pas eu la possibilité de voter sur la proposition de résolution présentée par notre groupe politique, le groupe PPE-DE.
we kregen niet de mogelijkheid om te stemmen voor een ontwerpresolutie die door onze fractie, de PPE-DE-Fractie, is ingediend.

je voudrais dire un mot sur la proposition de résolution relative à l'environnement en mer Baltique et à ma propre île, Bornholm.
Mijnheer de Voorzitter, het gaat om de ontwerpresolutie over het milieu van de Oostzee en mijn eigen eiland, Bornholm.

avant le vote d'hier sur la proposition de résolution concernant la Géorgie, notre collègue M. Schulz a accusé- officiellement,
voorafgaand aan de stemming over de ontwerpresolutie over Georgië, heeft onze collega de heer Schulz- officieel, voor het oog

SK Je me suis abstenue de voter sur la proposition de résolution sur la situation en Chine après le tremblement de terre
SK Ik heb mij onthouden bij de stemming over de ontwerpresolutie over de situatie in China na de aardbeving

qui s'abstiendront lors du vote sur la proposition de résolution qui nous est soumise,
zich onthouden van stemming over de ontwerpresolutie die ons is voorgelegd

la commission compétente ou du rapporteur de cet te commission, de reporter le vote sur la proposition de résolution art. 36.
de rapporteur van de bevoegde commissie kan besluiten de stem ming over de ontwerpresolutie te verdagen artikel 36.

j'étais le seul socialiste qui s'est abstenu lors du vote sur la proposition de résolution de mon groupe pour la ratification du Traité de Maastricht.
in de vergaderperiode van april was ik de enige socialist die zich onthield van de stemming over de ontwerpresolutie van mijn fractie over de ratificatie van het Verdrag van Maastricht.

Le groupe socialiste a marqué son accord sur la proposition de résolution commune et je voudrais confirmer ici,
De socialistische fractie heeft ingestemd met het voorstel voor een gezamenlijke resolutie en ik wil hier voor alle duidelijkheid bevestigen

quelques observations sur ce rapport qui se base notamment sur la proposition de résolution que mon collègue Boesmans
dat ondermeer gebaserd is op de ontwerpresolutie van mezelf en collega Boesmans,

des affaires intérieures, sur la proposition de résolution du Conseil portant fixation des priorités de la coopération dans le domaine de la justice
binnenlandse zaken, over de ontwerpresolutie van de Raad betreffende de vaststelling van de prioriteiten voor de samenwerking op het gebied van justitie

est parvenu à un accord de principe sur les textes des deux propositions de règlement et sur la proposition de résolution du Conseil et il a transmis à notre Parlement sa position commune sur la première proposition
Financiën te Noordwijk in principe overeenstemming bereikt over de teksten van de twee voorstellen voor een verordening en de ontwerpresolutie van het Europees Parlement en deed de Raad ons Parlement het gemeenschappelijk standpunt

pour leur excellente coopération sur la proposition de résolution concernant la réforme de l'organisation commune du marché du sucre.
bedanken voor de uitstekende samenwerking inzake de ontwerpresolutie over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector.

Je tiens à me pencher en particulier sur la proposition de résolution du Parlement sur la communication intitulée«Vaincre le changement climatique planétaire»
Ik wil met name ingaan op de resolutie van het Parlement over de mededeling “Naar de zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering”

consorts déposent l'amendement nº 16 visant à compléter le point I par une référence à l'avis du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes sur la proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines(doc. Sénat, nº 4-533/3).
s. dienen het amendement nr. 16 in dat ertoe strekt het punt I te vervolledigen met een verwijzing naar het advies van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij het voorstel van resolutie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking(stuk Senaat, nr. 4-533/3).

Le vote sur les propositions de résolution sur la Tunisie aura lieu le jeudi 3 février.
De stemming over de ontwerpresoluties betreffende Tunesië zal op donderdag plaatsvinden.

Après le vote sur les propositions de résolution sur la Cour pénale internationale.
Na de stemming over de ontwerpresoluties inzake het Internationaal Straftribunaal.

Après le vote sur les propositions de résolution sur les catastrophes naturelles en France.
Na de stemming over de ontwerpresoluties inzake de natuurrampen in Frankrijk.