SUR LES FONDS - vertaling in Nederlands

• op de fondsen
• op de middelen
• inzake de structuurfondsen
• op de bodem
• vermogen
• op de bodems
• over de structuurfondsen
• op het geld

Voorbeelden van het gebruik van Sur les fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

prélevées sur les budgets nationaux et non sur les fonds européens.
door nationale begrotingen gefinancierd, niet door Europese fondsen.

La description sommaire ci‑après de l'exécution du budget repose sur les fonds engagés, dans la mesure où toutes les opérations de paiement n'ont pas été effectuées.
De volgende beknopte beschrijving van de begrotingsuitvoering is gebaseerd op vastgelegde middelen aangezien nog niet alle betalingen volledig zijn uitgevoerd.

Conformément à la loi sur les fonds de sécurité d'existence, un fonds social pour les ouvriers des services complémentaires le port de Zeebrugge.">
Overeenkomstig de wet op de fondsen voor de bestaanszekerheid wordt voor de haven van Zeebrugge het sociaal fonds voor arbeiders van de aanvullende de haven van Zeebrugge.">

entraîne la perte de tous droits sur les fonds propres et les réserves de la Caisse Commune d'Assurance.
om welke reden ook, leidt tot het verlies van alle rechten op de eigen middelen en de reserves van de Gemeenschappelijke Verzekeringskas.

L'autre porte sur les fonds au niveau européen- Interreg
de tweede heeft betrekking op de fondsen op Europees niveau- Interreg

la mise en œuvre de la coopération dans le cadre de l'accord précité s'appuie sur les fonds disponibles au titre du programme PHARE.
de tenuitvoerlegging van de samenwerking in het kader van de bovenvermelde overeenkomst bewust op de middelen beschikbaar zijn in het raam van het PHARE-programma.

n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels(4), tel que modifié en dernier lieu par ledit acte d'adhésion.
bepalingen van Verordening( EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen( 4), zoals laatstelijk gewijzigd bij de genoemde Toetredingsakte.

pour être appliqué seul ou en mélange entre eux, sur les fonds naturels du brun au blond clair
in mengsel worden toegepast tussen hen, op de natuurlijke middelen van bruin tot licht blond

tenteront par différentes méthodes de mieux comprendre l'impact de la disparition de cette couverture de glace sur les communautés animales dites"benthiques"(vivant sur les fonds).
zullen trachten, aan de hand van diverse methoden, omde impact van de verdwijning van de ijsbedekking op de zogenaamdebentische dierengemeenschappen(die op de bodem leven) beter tebegrijpen.

Les investisseurs vont- en assurant du renfort sur les fonds propres de l'entreprise- exercer un effet levier,
Door het eigen vermogen van het bedrijf te versterken, zorgen de investeerders voor een hefboomeffect en wekken ze de belangstelling van andere investeerders,

Cet élément était particulièrement important, compte tenu des obligations plus strictes en matière de fonds propres imposées par la législation européenne(directives sur les ratios de solvabilité et sur les fonds propres) à partir du 30 juin 1993.
Dit was bijzonder belangrijk gezien de strengere eisen die vanaf 30 juni 1993 door de Europese wetgeving( Richtlijn Solvabiliteitsratio en Richtlijn Eigen Vermogen) aan het eigen kapitaal werden gesteld.

stratifiés directement sur les fonds ou bordé.
die rechtstreeks op de bodems zijn gelaagd of omrande.

qui devraient être introduites dans le prochain paquet législatif sur les fonds de cohésion pour la période de programmation après 2013.
zetten in concrete bepalingen, die in het volgende pakket wetgevingsmaatregelen over de structuurfondsen voor de programmaperiode na 2013 opgenomen moeten worden.

soins du présent Contrat, vous accordez à PayPal un droit sur les fonds de votre Compte en garantie de tout montant que vous pourriez nous devoir.
staat u PayPal toe een juridisch beslag te leggen op het geld op uw rekening als zekerheid voor eventuele bedragen die u ons verschuldigd bent.

Sur les Fonds sectoriels, une surveillance est exercée par des commissaires du gouvernement désignés par Nous sur proposition du Ministre de l'Emploi,
Op de sectorale Fondsen wordt toezicht uitgeoefend door de regeringscommissarissen, door Ons aangesteld, op voordracht van de Minister van Werk en de Minister van Sociale Zaken,

n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(3), et notamment à ses articles 31 à 33
uitgevoerd overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen( 3), en met name overeenkomstig de artikelen 31 tot

Objectifs: accorder des prêts sur les fonds collectés, en vue du financement de mesures mises en oeuvre dans le cadre des missions de la CECA promotion des investissements, financement des mesures de reconversion et de restructuration, construction de logements sociaux.
Doelstellingen: uitlening van de bijeengebrachte middelen ter financiering van maatregelen in het kader van de EGKS-taken bevordering van de investeringen, financiering van reorganisaties en herstructureringen, sociale-woningbouw.

De telles incidences sur les fonds et les investisseurs aideraient clairement les entreprises sociales en soutenant le développement du secteur
Dergelijke gevolgen voor fondsen en beleggers zouden de sociale ondernemingen duidelijk helpen: de verdere ontwikkeling van de sector

L'avis relatif au Règlement général sur les Fonds du cadre stratégique commun(CSC), élaboré par Catiuscia Marini(IT/PSE),
In het advies over de algemene verordening over de fondsen van het gemeenschappelijk strategisch kader van de hand van Catiuscia Marini( IT/PSE),

Notre rapport demande aussi que le budget post 2013 comporte une disposition sur les fonds d'urgence pour une réponse rapide en matière d'immigration
We verzoeken ook om in de begroting voor de jaren na 2013 een bepaling inzake de fondsen voor de noodhulp op te nemen, zodat Europa snel kan reageren