TA MÈRE T'A - vertaling in Nederlands

• je moeder heeft je

Voorbeelden van het gebruik van Ta mère t'a in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ta mère t'a baptisée Marie.
Jouw moeder heeft je Marie laten dopen.

Ta mère t'a nommée?
Hoe noemde je moeder je?

Ta mère t'a gardé ton déjeuner.
Je moeder heeft eten voor je bewaard.

Ta mère t'a dit où elle allait?
Heeft je moeder gezegd waar ze heenging?

Comment ça se fait que ta mère t'a.
Hoe heb je je ma zover gekregen.

Ta mère t'a vu buter un mec, ça te fait rien?
Je moeder heeft net gezien dat je iemand vermoordde?

Ta mère t'a vue dans cet état?
Heeft je moeder je zo gezien?

Ta mère t'a pas appris
Heeft je moeder je niet verteld

Ta mère t'a encore raconté des histoires à mon sujet?
Heeft je moeder weer over me opgeschept?

Ta mère t'a emmenée une jour pour jouer
Je moeder heeft je hier een keer gebracht om te spelen

Ta mère t'a donné la vie,
Je moeder heeft je gebaard, gevoed

Je ne sais pas si ta mère t'a raconté ça mais au collège,- c'était une vraie superstar.
Weet je, je moeder heeft je het niet verteld, maar vroeger op school, was zij de superster.

Ta mère t'a fait tomber sur la tête
Heeft je moeder je op het hoofd laten vallen

Tu as pu aller à l'hôpital ou ta mère t'a aidée pour l'accouchement?
Kon je bij een ziekenhuis geraken of heeft je moeder geholpen bij de bevalling?

Ta mère t'a t-elle dit quelque chose à propos de reprendre l'affaire de Garrett?
Heeft je moeder al gezegd of ze Garretts zaak aanneemt?

Je parie que ta mère t'a fait tomber sur la tête plus d'une fois quand tu étais bébé.
Volgens mij heeft je moeder je vaker laten vallen toen je klein was.

Ta mère t'a jamais dit qu'on risque la cécité de fixer un écran aussi longtemps?
Heeft je moeder nooit verteld dat je blind wordt van dat staren?

Tu m'as déçu, dès le jour… où ta mère t'a éjecté de son ventre!
Je stelt me al teleur sinds de dag dat je moeder je heeft uitgepoept!

Celle que tu as connue comme ta mère t'a élevé et aimé
De vrouw die jij kende als jouw moeder… heeft je opgevoed en van je gehouden,

Dis, gamin, ta mère t'as dit que tu pouvais?
Zeg, jongen, heeft je moeder gezegd dat het goed was?