HEEFT JE VADER - vertaling in Frans

• ton père a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft je vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft je vader je over hem verteld?
Ton père t'a-t-il parlé de lui?

Heeft je vader je tante vermoord?
Votre père a tué votre tante?

Heeft je vader dit gedaan?
Ton père t'as fait ça?

Heeft je vader ooit gezegd.
Votre père vous a-t-il un jour dit.

Heeft je vader gebeld om je te feliciteren?
Ton père t'a appelée pour ta fête?

Hoe vaak heeft je vader buiten moeten slapen in niemandsland?
Combien de fois votre père a dû dormir dehors, au milieu de nulle part?

Dat heeft je vader verbrand.
Ton père l'a détruite.

Vader… tussen haakjes, heeft je vader je een ID kaart gestuurd?
Papa… ton père t'a envoyé ta carte d'accès?

Trouwens heeft je Vader herenhuizen voor ons daarboven klaargemaakt.
Cela} À propos, votre Père a préparé des hôtels particuliers pour nous là.

Heeft je vader je betrapt?
Papa t'a surprise dans les fourrés?

Dat heeft je vader gemaakt.
C'est ton pere qui a fait ca.

Heeft je vader die golven gemaakt?
Ton père a fait ces vagues?

Heeft je vader je geen manieren geleerd?
Ton père t'a pas appris la politesse?

Na haar dood heeft je vader je opgevoed?
Après qu'elle soit morte, votre père vous a élevée, est-ce exact?

Heeft je vader iets te maken met dit verhaal?
Votre père a quelque chose à voir avec cette histoire?

Heeft je vader je ooit verteld over het Leger van de Twaalf Apen?
Votre père vous a-t-il parlé de L'Armée des 12 Singes?

Heeft je vader het goede nieuws verteld?
Ton père t'a annoncé la bonne nouvelle?

Heeft je vader je ooit pijn gedaan?
Ton père t'a déjà fait du mal?

Heeft je vader je dat nooit geleerd?
Ton père me t'a pas appris mieux que ça?

Heeft je vader die aangevraagd voor je?.
Votre père l'a ouvert pour vous?