TRÈS HEUREUX DE VOUS - vertaling in Nederlands

• erg blij om u
• heel blij u
• fijn u
• leuk je
• zeer verheugd om u
• erg gelukkig u

Voorbeelden van het gebruik van Très heureux de vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Très heureux de vous rencontrer enfin.
Een genoegen je eindelijk te ontmoeten.

Il est pas très heureux de vous voir, Tom.
Hij is niet zo blij om je te zien, Tom.

Je suis très heureux de vous rencontrer.
Ik ben erg blij je te leren kennen.

Nous sommes très, très heureux de vous voir à la fois.
We zijn heel erg blij om jullie twee te zien.

Très heureux de vous rencontrer.
Blij u te ontmoeten.

Très heureux de vous rencontrer. Je suis fan.
Fijn je te ontmoeten, ik ben een grote fan.

Sam est très heureux de vous voir.
Sam hier is erg blij je te zien.

Il n'avait pas l'air très heureux de vous voir.
Hij leek niet blij je te zien.

Nous sommes très heureux de vous avoir.
We zijn heel blij dat u ervoor solliciteerde.

Non, et je suis très heureux de vous connaître toutes les deux.
Nee, en ik vind het heel leuk jullie te ontmoeten.

Nous avons été très heureux de vous rencontrer.
We waren erg blij u te ontmoeten.

Merci Gianluca, nous avons été très heureux de vous avoir avec nous, nous l'espérons, il peut arriver encore une autre fois.
Thanks Gianluca, We waren erg blij om u met ons, we hopen dat het kan weer gebeuren een andere tijd.

J'étais très heureux de vous rencontrer, la dernière fois,
Ik was heel blij u onlangs te kunnen ontmoeten…

Nous étions et très heureux de vous avoir comme invités encore dans notre Fattoria
We waren en erg blij om u als gasten nog steeds in onze Fattoria

Nous sommes également très heureux de vous annoncer la mise en route du Pôle de la Pierre,
Wij zijn ook heel blij u te kunnen melden dat de Pôle de la Pierre,

Je suis très heureux de vous rencontrer et de vous dire: Tenez-bon.
Ik ben erg gelukkig u te mogen ontmoeten en u te kunnen zeggen: Hou stand.

En cette fin d'année 2011 je suis très heureux de vous faire parvenir les catalogues de cette 39e vente aux enchères.
Aan dit eind van het jaar 2011 ben ik erg blij om u deze catalogus van de 39de veiling te presenteren.

nous étions très heureux de vous avoir rencontré et de lire votre belle revue!
we waren heel blij u te ontmoeten en uw mooie tijdschrift te lezen!

Il était très heureux de vous rencontrer et nous espérons vous revoir nos invités à l'avenir
Er was erg blij om u te ontmoeten en we hopen u terug als onze gasten in de toekomst

et nous sommes très heureux de vous avoir avec nous.
en we zijn erg blij om u met ons.